Traduction de «werkgroep een inventaris had gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Een lid herinnert eraan dat hij tijdens de bespreking in de werkgroep een inventaris had gevraagd van alle gevallen waarin het wetsontwerp een bekendmaking voorschrijft.
Un membre rappelle qu'il avait demandé, au cours des discussions qui ont eu lieu en groupe de travail, un inventaire de l'ensemble des cas dans lesquels le projet de loi prévoit une publication.

In het derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva van NIRAS staat te lezen dat de Commissie voor nucleaire voorzieningen van mening was dat de langetermijnlening die Synatom op 15 juli 2005 aan Elia had toegestaan, in tegenspraak was met de door de wet gevraagde diversificatie en spreiding van de beleggingen.
Le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF faisait état du fait que la Commission des provisions nucléaires était d'avis que le prêt à long terme accordé le 15 juillet 2005 par Synatom à Elia n'était pas conforme à la diversification et la répartition des placements demandées dans la loi.

België had een permanente werkgroep gevraagd (administraties, op federaal niveau bevoegde ministers, veiligheid, defensie, wetenschapsbeleid, deelgebieden ...) : afhankelijk van de doelstellingen en om er tevens voor te zorgen dat onze industrieën aanwezig zijn en een financiële retour krijgen, waarbij ook verwezen wordt naar de toekomst van het station van Redu, een belangrijk punt voor België.
La Belgique avait demandé un groupe de travail permanent (administrations, ministres compétents au niveau fédéral, sécurité, défense, politique scientifique, entités fédérées ...): l'objectif étant, en fonction des finalités et en deuxième phase, de faire en sorte que nos industries soient présentes et aient un retour financier tout en faisant valoir un point important pour la Belgique, à savoir l'avenir de la station de Redu.

Ter voorbereiding van deze werkgroep werd de Raad voor de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen gevraagd een inventaris op te stellen van mogelijke discriminaties tussen mannen en vrouwen in de kinderbijslagreglementering.
En vue de préparer ce groupe de travail, le Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes a été invité à dresser un inventaire de discriminations possibles entre hommes et femmes dans la réglementation des allocations familiales.

De werkgroep Admi-euro reglementering van het Commissariaat-generaal voor de euro heeft alle administraties gevraagd een inventaris van de wets- en reglementaire bepalingen met bedragen op te maken.
Le groupe de travail Admi-euro réglementation du Commissariat général à l'euro avait demandé à toutes les administrations de procéder à l'inventaire des dispositions légales et réglementaires contenant des montants.

In maart 1990 had de Commissie een werkgroep van onafhankelijke deskundigen gevraagd na te gaan hoe de voorschriften van de diverse gemeenschappelijke marktordeningen kunnen worden vereenvoudigd.
En mars 1990, la Commission avait décidé la création d'un groupe d'experts indépendants chargé d'examiner de manière systématique les réglementations des organisations communes de marché en vue de leur simplification.

De minister zei ook dat hij had gevraagd om een inventaris op te maken van de verschillende vormen van samenwerking tussen België en Israël, zodat we kunnen onderzoeken in welke mate we initiatieven moeten nemen om die richtsnoeren toe te passen.
Vous nous avez dit également avoir demandé que l'on procède à un inventaire des différentes collaborations existant entre la Belgique et Israël, afin d'examiner dans quelle mesure nous aurions des initiatives à prendre pour appliquer ces lignes directrices.

We hebben de werkgroep gevraagd een inventaris met alle gegevens langs vraag- en aanbodzijde op te stellen.
Nous avons demandé au groupe de travail de dresser un inventaire reprenant toutes les données en termes d'offre et de demande.