Vertaling van "werkgroep de wetgevende en reglementaire aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

In haar rapport zal de werkgroep de wetgevende en reglementaire aanpassingen voorstellen die ze nodig acht.
Il proposera les adaptations législatives et réglementaires qu'il estime nécessaires dans son rapport.

De werkgroep stelt de wettelijke en reglementaire aanpassingen voor die ze nodig acht.
Il proposera aussi les adaptations législatives et réglementaires qu'il estime nécessaires.

6. Het zou getuigen van slechte wetgeving dat een wet de aanpassingen waarvan sprake is aanbrengt in alle wetgevende teksten die van toepassing zijn, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt naargelang ze van wetgevende of reglementaire aard zijn (10) .
6. Il serait de mauvaise législation que la loi procède aux adaptations dont il est question dans l'ensemble des textes juridiques applicables, sans distinguer selon qu'ils sont de nature législative ou réglementaire (10) .

De werkgroep onderzoekt de mogelijkheden, geboden door de nieuwe technieken van elektronisch toezicht en onderzoekt de aan te brengen aanpassingen aan de reglementaire bepalingen terzake.
Le groupe de travail examine les possibilités offertes par les techniques nouvelles de surveillance électronique et étudie les aménagements à apporter aux dispositions réglementaires en la matière.

In de loop van de maand juli 2003 zal een werkgroep worden belast met voorstellen van bepaalde wijzigingen aan de wet teneinde er de toepasbaarheid van te verzekeren; de aanpassingen zullen worden opgenomen in een wetsontwerp neer te leggen bij de Wetgevende Kamers.
Au courant du mois de juillet 2003, un groupe de travail sera chargé de proposer certaines adaptations à la loi afin d'en assurer son applicabilité, ces adaptations seront reprises dans un projet de loi à déposer devant les Chambres législatives.