Vertaling van "werkgroep bevat momenteel zeven thema " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens, rapporteur van de werkgroep « bio-ethiek » over het thema van de medisch begeleide voortplanting, wijst erop dat het verslag van de werkgroep de weergave is van een algemene bespreking maar geen gedetailleerde, unanieme conclusies bevat.
Mme Nyssens, rapporteuse du groupe de travail « bioéthique » sur le thème de la procréation médicalement assistée, précise que le rapport du groupe de travail est un compte rendu de la discussion générale mais qu'il ne formule pas des conclusions unanimes détaillées.

2. Momenteel wordt deze problematiek samen met andere thema's besproken in het kader van de werkgroep veilig vrachtvervoer die begin dit jaar in de schoot van de federale regering werd opgericht.
2. Actuellement, cette problématique ainsi que d'autres thèmes font l'objet de discussions dans le cadre du groupe de travail pour un transport de marchandises sûr qui a été créé au début de cette année dans le giron du gouvernement fédéral.

In Nederland is een werkgroep onder leiding van het NOC*NSF opgericht voor het ontwikkelen van de actie en het samenstellen van een koffertje met lesmateriaal voor onderwijzers en leerlingen. Dit koffertje bevat onder andere een handboek voor onderwijzers en voor leerlingen, en reclameartikelen in verband met het thema Europa en de olympische gedachte.
Un groupe de travail, dirigé par le NOC*NSF, a été mis en place aux Pays-Bas afin de développer l'action et constituer une mallette pédagogique à destination des enseignants et des élèves. Cette mallette contient entre autre un manuel destiné aux professeurs, un manuel destiné aux élèves et des objets publicitaires sur le thème de l'Europe et de l'olympisme.

Het is een werkgroep van de Commissie en niet van de Raad. Het werkschema van deze werkgroep bevat momenteel zeven thema's: cross-border health care purchasing and provision, health professionals, centres of reference, health technology assessment, patient safety, information and e-health, health impact assessment and health systems.
Il étudie sept thèmes : cross-border health care purchasing and provision, health professionals, centres of reference, health technology assessment, patient safety, information and e-health, health impact assessment and health systems.

Aangezien het voorstel van nationaal actieplan twee thema's bevat die aansluiten bij de bevoegdheden van de gemeenschapsministers bevoegd voor onderwijs, namelijk het onderzoek van de uitwendige geslachtorganen, dat via de leerlingenonderzoeken zou kunnen gebeuren, en opleiding, lijkt het me zinvol dat de gemeenschapsministers in de werkgroep vertegenwoordigd zijn.
Étant donné que cette proposition de plan d'action comporte deux thèmes relevant des compétences des ministres communautaires de l'enseignement - l'examen des organes génitaux externes lors des examens médicaux des élèves et la formation - il me semblerait judicieux que les ministres communautaires soient représentés dans le groupe de travail.

Momenteel werkt een werkgroep van experten uit de cel en experten van het terrein, samen met de onderzoekers een lijst van prioritair te behandelen thema's uit, alsook de mogelijke oplossingen.
Un groupe de travail d'experts de la cellule et d'experts de terrain prépare actuellement, en collaboration avec les responsables de l'étude, une liste de thèmes prioritaires et de possibilités de solutions.

De museumsite bevat naast de site met de zeven gebouwen ook de St.Hubertuskapel en de vijver, het park met de Franse tuin en de kanalen (excl. het park 'De Warande'), de gronden gelegen voor het museumgebouw (momenteel parking), de gronden naast het huidige treinstation en de archeologische site.
Le site du musée comporte outre le site comprenant les sept bâtiments, la chapelle Saint-Hubert et l'étang, le parc avec le jardin français et les canaux (le parc " de Warande" excepté), les terrains situés devant le bâtiment du musée (pour l'instant un parking), les terrains à côté de l'actuelle gare et le site archéologique.