Vertaling van "werkgroep besteedde vijf vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep besteedde vijf vergaderingen aan die hoorzittingen, die plaatsvonden op 30 mei, 21 november, 5 december 2012, 16 januari en 27 maart 2013.
Le groupe de travail a consacré cinq réunions à ces auditions, qui ont eu lieu le 30 mai, le 21 novembre, le 5 décembre 2012, le 16 janvier et le 27 mars 2013.

De werkgroep besteedde vijf vergaderingen aan die hoorzittingen, die plaatsvonden op 6 en 26 april, 11 en 24 mei en 15 juni 2011.
Le groupe de travail a consacré cinq réunions à ces auditions, qui ont eu lieu les 6 et 26 avril, 11 et 24 mai et 15 juin 2011.

Deze werkgroep besteedde vier vergaderingen aan de bespreking van de voorstellen van gewone respectievelijk bijzondere wet tot uitvoering van de (bijzondere) wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
Ce groupe de travail a consacré quatre réunions à la discussion des propositions de loi ordinaire et de loi spéciale exécutant la loi (spéciale) du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine.

Tijdens de tien vergaderingen van dit Comité en de vijf vergaderingen van zijn werkgroep voor stedelijke en ruimtelijke ontwikkeling zijn zo'n 75 zaken aan de orde gekomen.
Au total, quelque 75 dossiers ont été traités au cours des dix réunions du CdRR et des cinq réunions de son groupe de travail spécialisé dans les questions de développement territorial et urbain.

Op basis van deze vijf nieuwe medische verstrekkingen zal de werkgroep van de technische raad voor implantaten materiaalverstrekkingen uitwerken in een van haar volgende vergaderingen" (vraag nr. 6529, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Volksgezondheid, 10 mei 2005, COM 593, blz. 15).
Sur la base des cinq nouvelles prestations médicales, le groupe de travail du conseil technique pour les implants se penchera sur les fournitures de matériel lors d'une prochaine réunion" (question n° 6529, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Santé publique, 10 mai 2005, COM 593, p. 15).