Vertaling van "werkgroep beleidscoördinatie samengesteld " (Nederlands → Frans) :

Dat verslag werd mondeling voorgesteld tijdens een vergadering van een Werkgroep Beleidscoördinatie, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Eerste minister, de Vice-eerste ministers en de minister van Defensie.
Ce rapport a été présenté oralement lors d'une réunion d'un Groupe de travail de Coordination de la politique composé de représentants du premier ministre, des vices-premiers ministres et du ministre de la Défense.

Op de ministerraad van 26 oktober 2005 werd samen met de goedkeuring van het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit/WIB92 tevens beslist een werkgroep beleidscoördinatie op te richten die op gezamenlijk initiatief van de vertegenwoordigers van de minister van Financiën en de staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, en bovendien samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de minister van Pensioenen, zou vergaderen.
Au Conseil des ministres du 26 octobre 2005, on a également décidé, outre l'approbation du projet d'arrêté royal modifiant I'arrêté royal/CIR92, de créer un groupe de travail sur la coordination politique qui se réunirait sur l'initiative conjointe des représentants du ministre des Finances et de la secrétaire d'État au Développement durable et qui regrouperait par ailleurs des représentants des membres du cabinet restreint et du ministre des Pensions.

Er werd een werkgroep Beleidscoördinatie opgericht. De werkgroep vergadert op initiatief van een vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van het kernkabinet.
Un groupe de travail Coordination politique a été mis sur pied, qui se réunit à l'initiative d'un représentant du ministre de l'Intérieur et qui est constitué de membres du cabinet restreint.

Dit plan zal, zoals beslist tijdens de Ministerraad van 4 december 2009 (notificatie punt 19), onderzocht worden door een Werkgroep Beleidscoördinatie die zal vergaderen op initiatief van een vertegenwoordiger van de minister van Landsverdediging en bovendien zal samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de staatssecretaris voor Begroting.
Comme décidé au Conseil des ministres du 4 décembre 2009 (notification point 19), ce plan sera examiné par un Groupe de travail de coordination de la politique, qui se réunira à l'initiative d'un représentant du ministre de la Défense et sera composé en outre de délégués des membres du Cabinet restreint et du secrétaire d'État au Budget.

Dit koninklijk besluit bepaalt drie betalingsmogelijkheden (artikel 7): - de betaling met boetezegels - de betaling in geld - de betaling met bank- of kredietkaart. b) Niet van toepassing. c) Wat betreft het innen van verkeersboetes via digitale toestellen heeft de regering in vergadering op 30 maart 2004 beslist dat: «een werkgroep Beleidscoördinatie, die zal vergaderen op gezamenlijk initiatief van vertegenwoordigers van de minister van Mobiliteit en de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat en bovendien samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van het Kernkabinet en de minister van Financiën, zal een lastenboek opstellen aangaande het innen en het administratief beheer van verkeersboetes via digitale automatische toestellen».
Cet arrêté royal prévoit trois possibilités de paiement (article 7): - le paiement par timbres - le paiement en espèces - le paiement par carte bancaire ou de crédit. b) Pas d'application. c) En ce qui concerne la perception des amendes de la circulation routière via des appareils digitaux, le gouvernement, réuni le 30 mars 2004, a décidé que: «Un groupe de travail de Coordination de la politique, qui se réunira à l'initiative conjointe de représentants du ministre de la Mobilité et du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État et qui sera composé en outre de délégués des membres du Cabinet restreint et du ministre des Finances, élaborera un cahier des charges en ce qui concerne la perception et la gestion administrative des amendes de la circulation routière via des appareils digitaux».