Vertaling van "werkgeversbijdrage per kwartaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgeversaandeel | werkgeversbijdrage | werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering | werkgeverslasten
contribution de l'employeur | cotisation de l'employeur | cotisation patronale | quote-part patronale

kwartaal van tewerkstelling
trimestre d'occupation

kwartaal
trimestre

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

werkgeversbijdrage
cotisation patronale

werkgeversbijdrage
contribution patronale | cotisation patronale

werkgeversbijdrage aan het bouwfonds
participation des employeurs à l'effort de construction | PEEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de werkgever voor het voorlaatste kwartaal geen enkele werkgeversbijdrage verschuldigd was, is het bedrag van de maandelijkse aanbetalingen het tarief dat door het fonds wordt toegepast op grond van een forfaitair bedrag van 421,42 EUR per werkne(e)m(st)er die door de betrokken werkgever tijdens de vorige maand werd tewerkgesteld.
Si l'employeur n'était redevable pour l'avant-dernier trimestre d'aucune cotisation patronale, le montant des provisions mensuelles est le taux appliqué par le fonds sur la base d'un forfait de 421,42 EUR par travailleur(euse) occupé(e) par l'employeur concerné, au cours du mois précédent.

Art. 5. § 1. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. van de brutoloonmassa per kwartaal voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 5. § 1. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre pour la période du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018.

3° In afwijking van artikel 15, 2de lid van dezelfde statuten wordt per kalenderjaar en per werknemer een forfaitaire werkgeversbijdrage vastgesteld van 125,00 EUR voor 2015 en 2016 per tijdens het derde kwartaal van het betrokken jaar in het personeelsregister ingeschreven werknemer, betaalbaar op het einde van dit kwartaal om de toelage bestaanszekerheid te financieren;
3° Par dérogation à l'article 15, alinéa 2 des mêmes statuts, il est fixé par année civile et par travailleur une cotisation patronale forfaitaire de 125,00 EUR pour 2015 et 2016 par travailleur inscrit au registre du personnel au cours du troisième trimestre de l'année concernée, payable à la fin de ce trimestre, pour le financement de l'allocation de sécurité d'existence;

2° In afwijking van artikel 15, 2de lid van dezelfde statuten wordt een forfaitaire werkgeversbijdrage vastgesteld op 135,00 EUR voor 2015 en 2016 per, tijdens het derde kwartaal van het betrokken jaar in het personeelsregister ingeschreven, werknemer, betaalbaar op het einde van dit kwartaal;
2° Par dérogation à l'article 15, alinéa 2 des mêmes statuts, une cotisation patronale forfaitaire de 135,00 EUR pour 2015 et 2016 est fixée par travailleur inscrit au registre du personnel au cours du troisième trimestre de l'année concernée, payable à la fin de ce trimestre;

Art. 3. In uitvoering van artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2005 tot oprichting van een "Fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen", algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 19 april 2006, wordt er een inning van een werkgeversbijdrage op de brutolonen aan 108 pct. van de werknemers uit de betrokken sector, vastgelegd van : - 0,30 pct. in het tweede kwartaal van 2015; - 0,15 pct. in het derde kwartaal van 2015; - 0,15 pct. in het vierde kwartaal van 2015; - 0,15 pct. in de kwartalen in 2016.
Art. 3. En exécution de l'article 4 de la convention collective de travail du 2 février 2005 instaurant un "Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux", rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2006, une cotisation patronale sur les salaires bruts à 108 p.c. des travailleurs du secteur concerné, est perçue : - de 0,30 p.c. au deuxième trimestre 2015; - de 0,15 p.c. au troisième trimestre 2015; - de 0,15 p.c. au quatrième trimestre 2015; - de 0,15 p.c. aux trimestres 2016.

" Art. 2. § 1. Vanaf het 1ste kwartaal 2013 wordt de werkgeversbijdrage elk kwartaal geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, ten belope van 0,32 pct.
" Art. 2. § 1. A partir du 1 trimestre 2013, la cotisation patronale est perçue chaque trimestre par l'Office national de Sécurité sociale, à hauteur de 0,32 p.c.

" Art. 2. § 1. Vanaf het 4de kwartaal 2012 wordt de werkgeversbijdrage elk kwartaal geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, ten belope van 0,314 pct.
" Art. 2. § 1. A partir du 4 trimestre 2012, la cotisation patronale est perçue chaque trimestre par l'Office national de Sécurité sociale, à hauteur de 0,314 p.c.

Art. 4. De vermindering van de werkgeversbijdrage per kwartaal, bij aanwerving van elke nieuwe werknemer in toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, is deze zoals vermeld in artikel 30 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen voor de jaren 1997 en 1998, namelijk 37 500 BEF per kwartaal.
Art. 4. La réduction de la cotisation patronale par trimestre, pour chaque nouveau travailleur engagé en application de la présente convention collective de travail, est celle mentionnée à l'article 30 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité pour les années 1997 et 1998, à 37 500 BEF par trimestre.

Gelet op de bijdrage-inningskalender van het fonds zoals bepaald in artikel 16, wordt om praktische redenen deze schorsing van 0,20 pct. niet toegepast op de werkgeversbijdrage verschuldigd op de brutolonen van het tweede en derde kwartaal 2000, en zal de schorsing op 0,40 pct. gebracht worden voor de werkgeversbijdrage verschuldigd op de brutolonen van het vierde kwartaal 2000 en het eerste kwartaal 2001.
Compte tenu du calendrier de perception des cotisations tel qu'indiqué à l'article 16 et pour des raisons pratiques, cette suspension de 0,20 p.c. ne sera pas appliqué aux cotisations patronales dues sur les salaires bruts du deuxième et du troisième trimestre 2000 et la suspension sera portée à 0,40 p.c. pour les cotisations patronales dues sur les salaires bruts du quatrième trimestre 2000 et du premier trimestre 2001.