Traduction de «werkgevers van illegalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

occasionele werkgever
employeur occasionnel

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

werkgever
employeur

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In hoeveel van de gevallen zijn illegalen in de betrokken handel betrokken, hetzij als werkgever of uitbater van het bedrijfsrisico, hetzij als illegale werknemer?
3. Dans combien de dossiers, des étrangers en séjour illégal étaient-ils associés au commerce illégal, soit en qualité d'employeur ou d'exploitant, soit en tant que travailleur?

Hoeveel illegalen werden sindsdien op kosten van hun werkgevers gerepatrieerd naar hun land van herkomst?
Combien d'illégaux ont-ils été depuis lors rapatriés vers leur pays d'origine aux frais de leurs employeurs ?

2) Hoeveel van die werkgevers deden systematisch een beroep op illegalen?
2) Combien de ces employeurs ont-ils systématiquement fait appel à des illégaux ?

4) De wetgeving werd zodanig gewijzigd dat werkgevers aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de repatriëringkosten van de illegalen die zij tewerkstellen.
4) La législation a été modifiée de telle façon que les employeurs peuvent se voir réclamer les frais de rapatriement des illégaux qu'ils emploient.

- Op zich is het een positieve zaak dat er een richtlijn komt die werkgevers van illegalen sanctioneert.
- (NL) On ne peut que se réjouir de l’introduction d’une directive destinée à pénaliser les employeurs d’immigrants illégaux.

De kwestie van de illegale immigratie zou een nationaal prerogatief moeten zijn en de kwestie van sancties tegen werkgevers van illegalen zou zeker alleen tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten moeten behoren.
La question de l’immigration illégale devrait être une prérogative nationale et la question des sections à l’encontre des employeurs d’immigrés clandestins devrait assurément ne concerner que les États membres.

De tweede verdienste is de intensivering van de strijd tegen zwartwerk, onder meer door de mogelijkheid om werkgevers van illegalen financiële boetes en straffen op te leggen.
Le deuxième mérite est celui d’intensifier la lutte contre le travail au noir, notamment par la possibilité de sanctionner financièrement et pénalement les employeurs de clandestins.

Een voorbeeld hiervan is het recente voorstel voor een richtlijn dat voorziet in sancties tegen werkgevers van illegalen.
La proposition récente d’une directive prévoyant des sanctions contre les employeurs de ressortissants de pays tiers en situation de séjour irrégulier est un exemple.

Het voorliggende wetsontwerp voorziet in stevige sancties voor werkgevers die illegalen tewerkstellen.
Le présent projet de loi prévoit des sanctions sévères contre les employeurs qui embauchent des illégaux.