Vertaling van "werkgevers engageren zich daarom " (Nederlands → Frans) :

De werkgevers engageren zich daarom tot het organiseren van een verkort traject tot zorgkundige ten belope van 275 uur.
C'est pourquoi, les employeurs s'engagent à organiser un trajet raccourci pour devenir aide-soignant(e) en 275 heures.

Werkgevers engageren zich ertoe om de financiële situatie van het fonds voor bestaanszekerheid gezond te houden en bij eventuele tekorten een verhoging van de bijdragen aan het fonds te bespreken.
Les employeurs s'engagent à veiller à la bonne santé financière du fonds de sécurité d'existence et en cas de déficits, à envisager une augmentation des cotisations au fonds.

Art. 3. a) De werkgevers engageren zich om tegen 31 maart 2017 in (een subwerkgroep van) de contactcommissie het behoud van de 3 huidige schaftlokalen en de eventuele noodzaak tot de bouw van een nieuw schaftlokaal op Linkeroever te bespreken.
Art. 3. a) Les employeurs s'engagent, pour le 31 mars 2017, à discuter au sein (d'un sous-groupe) de la commission de contact, du maintien des 3 cantines actuelles et de la nécessité éventuelle de la construction d'une nouvelle cantine Linkeroever.

Art. 8. De werkgevers engageren zich om de opleidingsinspanningen te behouden op 1,90 pct. van de loonmassa via een bijdrage op de lonen of via een gelijkwaardige inspanning.
Art. 8. Les employeurs s'engagent à maintenir les efforts de formation à 1,90 p.c. de la masse salariale, par le biais d'une cotisation sur les salaires ou d'un effort équivalent.

Art. 9. De werkgevers engageren zich om de opleidingsinspanningen te behouden op 1,90 pct. van de loonmassa via een bijdrage op de lonen of via een gelijkwaardige inspanning.
Art. 9. Les employeurs s'engagent à maintenir les efforts de formation à 1,90 p.c. de la masse salariale, par le biais d'une cotisation sur les salaires ou d'un effort équivalent.

Art. 4. De werkgevers engageren zich om hun personeel gedurende de arbeidstijd de mogelijkheid te geven vorming te genieten in het kader van hun functie en/of hun loopbaanontwikkeling binnen de onderneming.
Art. 4. Les employeurs s'engagent à donner à leur personnel la possibilité de bénéficier de formation durant le temps de travail dans le cadre de la fonction et/ou de la carrière du travailleur au sein de l'entreprise.

Art. 4. De werkgevers engageren zich om het puntensysteem voor bepaalde beroepscategorieën te bespreken in de daartoe voorziene werkgroep " Kledij" .
Art. 4. Les employeurs s'engagent à discuter le système de points pour certaines catégories professionnelles dans le groupe de travail " Vêtements" prévu à cette fin.

Art. 4. De werkgevers engageren zich om hun personeel gedurende de arbeidstijd de mogelijkheid te geven vorming te genieten in het kader van hun functie en/of loopbaanontwikkeling binnen de onderneming.
Art. 4. Les employeurs s'engagent à donner la possibilité aux membres de leur personnel de bénéficier de formations durant le temps de travail dans le cadre de leur fonction et/ou du développement de leur carrière au sein de l'entreprise.

Art. 2. § 1. De werkgevers engageren zich om binnen de drie maanden na het afsluiten van dit protocolakkoord, zich bij een representatieve werkgeversfederatie aan te sluiten, of een eigen werkgeversfederatie op te richten.
Art. 2. § 1. Les employeurs s'engagent, dans les trois mois suivant la conclusion du présent protocole d'accord, à s'affilier à une organisation d'employeurs représentative ou à constituer leur propre fédération d'employeurs.