Traduction de «werkgevers derhalve verboden » (Néerlandais → Français) :

Het is de werkgevers derhalve verboden om andere medische onderzoeken te eisen of te organiseren dan die waarin door de wetgever werd voorzien.
La proposition de loi interdit donc aux employeurs d'exiger des candidats à un emploi qu'ils se soumettent à des examens médicaux autres que ceux qui sont prévus par le législateur et d'organiser de tels examens.

(21 bis) Persoonlijke genetische gegevens vallen onder het grondrecht op privacy en derhalve moet de toegang tot en het verdere gebruik van deze gegevens door derden zoals verzekeringsmaatschappijen, werkgevers of instanties en voor commerciële en andere belangen worden verboden.
(21 bis) Étant donné que les données génétiques à caractère personnel relèvent du droit fondamental à la protection de la vie privée, il ne doit pas être possible à des tiers, tels que des compagnies d'assurance, des employeurs ou des autorités, ou à des intérêts commerciaux ou autres, d'y avoir accès pour les exploiter.

(12 ter) Persoonlijke genetische gegevens vallen onder het grondrecht op privacy en derhalve moet de toegang tot en het verdere gebruik van deze gegevens door derden zoals verzekeringsmaatschappijen, werkgevers of instanties en voor commerciële en andere belangen worden verboden.
(12 ter) Étant donné que les données génétiques à caractère personnel relèvent du droit fondamental à la protection de la vie privée, il ne doit pas être possible à des tiers, tels que des compagnies d'assurance, des employeurs ou des autorités, ou à des intérêts commerciaux ou autres, d'y avoir accès pour les exploiter.