Traduction de «werkgever vooraf geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

In geen geval mag de aanwending van de uren besteed aan de uitoefening van hun mandaat de goede gang van de onderneming verstoren en in de mate van het mogelijke wordt de werkgever vooraf geïnformeerd over de opname van deze uren.
L'utilisation des heures consacrées à l'exercice de leur mandat ne peut perturber aucunement le bon fonctionnement de l'entreprise et, dans la mesure du possible, l'employeur sera informé préalablement de la prise de ces heures.

De werkgever (of de geneesheer) moet dan wel vooraf aan de sollicitant meedelen welke onderzoeken hij zal (laten) verrichten, zodat de geïnformeerde sollicitant zijn toestemming kan geven.
L'employeur (ou le médecin) doit alors avant toute chose informer le candidat des examens auxquels il va procéder, afin que le candidat informé puisse donner son autorisation.