Traduction de «werkgever te wijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

religieuze functionarissen wijden
ordonner des représentants religieux

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

occasionele werkgever
employeur occasionnel

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

werkgever
employeur

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. De ondertekenende sociale partners engageren zich ertoe voor 1 januari 2002 een onderzoek te wijden aan de vraag of en hoe de sanctie bij niet verlenen van opleidingsdagen, zoals voorzien in art. 8 in fine van deze collectieve arbeidsovereenkomst, kan omgevormd worden in een stelsel van financiële aanmoedigingen naar werkgever en werknemer.
Art. 11. Les partenaires sociaux signataires s'engagent à examiner, avant le 1 janvier 2002, la question de savoir si et comment la sanction prévue en cas de non-attribution de journées de formation conformément à l'article 8 in fine de la présente convention collective de travail peut être transformée en un régime d'incitants financiers destinés tant aux employeurs qu'aux travailleurs.

Art. 7. De werkgevers zullen een onderzoek wijden aan de vraag of de tussenkomst in de verplaatsingskosten kan worden toegekend op basis van de reële afstand woon-/werkplaats.
Art. 7. Les employeurs consacreront une étude à la question de savoir si l'intervention dans les frais de transport peut être octroyée sur la base de la distance réelle domicile-lieu de travail.

Sommige bedrijven bepalen echter in hun arbeidsreglement dat de werknemer zich ertoe moet verbinden zijn beroepsactiviteit volledig aan zijn werkgever te wijden.
Dans leur règlement de travail, certaines entreprises spécifient pourtant que le travailleur s'engage à consacrer ses activités professionnelles exclusivement en faveur de l'employeur.

Artikel 20, 6o, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten bepaalt dat de werkgever de nodige zorg en aandacht moet wijden aan het onthaal van de werknemers.
L'article 20, 6o, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail stipule que l'employeur doit consacrer l'attention et les soins nécessaires à l'accueil des travailleurs.