Traduction de «werkgever inhoudt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Wat ten slotte de brugpensioenregeling betreft, voert de Belgische overheid aan dat deze regeling geen enkele overdracht van staatsmiddelen ten gunste van de werkgever inhoudt. Bovendien beschikt de Belgische overheid niet over beoordelingsbevoegdheid om werknemers van een onderneming in aanmerking te laten komen voor deze regeling. Wanneer voldaan is aan de in de wet uiteengezette criteria, is de onderneming die de aanvraag indient erkend als onderneming in moeilijkheden of in herstructurering, en kunnen de werknemers de voordelen van deze regeling genieten.
Pour ce qui est, finalement, du programme de prépensions, les autorités belges maintiennent que ce régime ne comporte aucun transfert de ressources publiques en faveur de l’employeur, et, en outre, que les autorités belges ne disposent pas de pouvoir d’appréciation pour l’admission des travailleurs d’une entreprise aux bénéfices de ce régime puisque s’il est satisfait aux critères énoncés par la loi, l’entreprise demanderesse est reconnue comme étant en difficulté ou en restructuration et les travailleurs peuvent donc bénéficier de ce régime.

De werkgever kan de werknemer er bovendien niet toe verplichten een bezoek te brengen aan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer. De taak van deze geneesheer bestaat er enkel in de geschiktheid van de werknemer te beoordelen in het kader van de uit te oefenen functie die een risico inhoudt voor de veiligheid en/of gezondheid van de werknemer of zijn collega's.
La tâche de ce médecin consiste uniquement à évaluer l'aptitude du travailleur dans le cadre de la fonction à exercer qui comporte un risque pour la sécurité et/ou la santé du travailleur ou de ses collègues.