Vertaling van "werkgever dus aantonen " (Nederlands → Frans) :

In geval van controle moet de werkgever dus aantonen dat het niet aangegeven voertuig alleen voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt.
En cas de contrôle, il appartiendra dès lors à l'employeur de démontrer l'usage strictement professionnel du véhicule non déclaré.

Het is een pasje dat gegeven wordt aan jongeren die een bepaalde vooropleiding hebben gevolgd en waarmee ze kunnen aantonen dat ze aan de voorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor een individuele beroepsopleiding in een onderneming. Het biedt de jongeren dus geen enkele garantie op een opleiding, maar het geeft de potentiële werkgever wel de garantie dat de jongere in aanmerking komt voor een dergelijke individuele beroepsopleiding in de onderneming.
Cette carte ne garantit pas au jeune qu'il bénéficiera d'une telle formation, mais elle garantit par contre à l'employeur potentiel que le jeune en question entre en ligne de compte pour celle-ci.

Wat de elektronische post betreft die wordt verstuurd door de werknemer, kan de werkgever wel op basis van een lijst van de berichten (dus niet van hun inhoud) aantonen wanneer een werknemer de vooropgestelde regels niet respecteert zoals dit ook het geval is met bijvoorbeeld een factuur van de telefoongesprekken.
En ce qui concerne le courrier électronique qui est envoyé par le travailleur, l'employeur peut, sur base d'une liste des messages (et donc pas de leur contenu), déceler qu'un travailleur ne respecte pas les règles définies, ce qui est également le cas, par exemple, d'une facture des appels téléphoniques.