Vertaling van "werkgever betaalde aanvullende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de werkgever betaalde bijdrage
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs

beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers
rémunération des salariés versée par les employeurs résidents

speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3. Berekening van de aanvullende vergoeding : De door de werkgever betaalde aanvullende vergoeding volgt de indexering van de sociale uitkeringen.
4.3. Calcul de l'indemnité complémentaire : L'indemnité complémentaire payée par l'employeur est indexée en même temps que l'indexation relative aux allocations sociales.

De door de werkgever betaalde aanvullende vergoeding volgt de indexering van de sociale uitkeringen.
L'indemnité complémentaire payée par l'employeur est indexée en même temps que l'indexation relative aux allocations sociales.

3.2.1. De door de werkgever betaalde aanvullende uitkering hangt af van :
3.2.1. L'allocation complémentaire payée par l'employeur est fonction :

Het was inderdaad de bedoeling dat de door de gewezen werkgever betaalde aanvullende vergoedingen tijdens een periode van inactiviteit, van werkhervatting als zelfstandige of bij een andere werkgever, door de kwalificatie als loon een minder gunstige fiscale behandeling zou ondergaan, wanneer de verplichting tot doorbetaling van die vergoedingen niet is opgenomen in een individuele of collectieve arbeidsovereenkomst.
En effet, l'intention était de soumettre les indemnités complémentaires versées par un ex-employeur en cas d'inactivité ou de reprise du travail auprès d'un autre employeur ou comme indépendant à un traitement fiscal moins avantageux en les qualifiant de salaires, lorsque l'obligation de poursuivre ce paiement n'est pas reprise dans une convention individuelle ou collective de travail.

4.1. De door de werkgever verschuldigde aanvullende vergoeding wordt enkel betaald als er effectief werkloosheidsuitkeringen worden betaald aan de werknemer.
4.1. L'indemnité complémentaire due par l'employeur est payée uniquement si des allocations de chômage sont effectivement payées au travailleur.

Het aanvullend pensioen (tweede pijler) wordt hoofdzakelijk door de werkgevers betaald.
La pension complémentaire (deuxième pilier) est payée principalement par les employeurs.

Art. 8. Vanaf 1 juni 2011 wordt de door de werkgevers aan de huidige en toekomstige werknemers in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag betaalde aanvullende vergoeding voor het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag geïndexeerd volgens de regels die werden vastgesteld voor de lonen van de werknemers uit het bekken, zonder verwijzing naar een globaal inkomen.
Art. 8. Depuis le 1 juin 2011, l'allocation complémentaire de régime de chômage avec complément d'entreprise versée par les employeurs aux travailleurs actuels et futurs en régime de chômage avec complément d'entreprise sera indexée conformément aux règles d'indexation fixées pour les salaires des travailleurs du bassin, et ce, sans référence à un revenu global.

Deze maatregelen komen ook aan bod op de webstek van de RVA, die tevens informatie verschaft over de inhoudingen sociale zekerheid op door de werkgever betaalde aanvullende vergoedingen bovenop werkloosheiduitkeringen of onderbrekingsuitkeringen, de zogenaamde Canada Dry-stelsels.
Ces mesures figurent également sur le site internet de l'ONEM qui fournit en même temps des informations relatives aux retenues de sécurité sociale sur les indemnités complémentaires payées par l'employeur en sus des allocations de chômage ou des allocations d'interruption de carrière, ce qu'on appelle les systèmes « Canada Dry ».