Traduction de «werkgelegenheid zorgde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over werkgelegenheid
enseignement sur l'emploi

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

werkgelegenheid
volume de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na verloop van tijd had deze wet veel succes en zorgde hij voor werkgelegenheid in de getroffen zones (oprichting van een gespecialiseerde overheidsdienst, een controleurskorps enzovoort).
Au fil du temps cependant, et le succès aidant, la loi en question a contribué à générer de l'emploi dans des zones sinistrées (création d'une administration spécialisée, mise sur pied d'un corps de contrôleurs, et c.).

De massale instroom van jonge arbeidskrachten in deze economische omgeving zorgde voor een ontwrichting van de werkgelegenheid.
L'afflux massif de jeunes travailleurs dans un tel environnement économique a provoqué une dislocation de l'emploi.

De massale instroom van jonge arbeidskrachten in deze economische omgeving, zorgde voor een ontwrichting van de werkgelegenheid.
L'afflux massif de jeunes travailleurs dans un tel environnement économique a provoqué une dislocation de l'emploi.

De massale instroom in deze economische omgeving van jonge arbeidskrachten zorgde voor een ontwrichting van de werkgelegenheid.
L'afflux massif de jeunes travailleurs dans un tel environnement économique a provoqué une dislocation de l'emploi.

Wij zijn sterk voorstander van de verlenging van deze regeling, die zeer arbeidsintensief is en een experiment leek dat vruchten afwierp en voor werkgelegenheid zorgde.
À part cela, cette expérimentation devrait être étendue et offerte comme une nouvelle possibilité à de nouveaux États membres.

De prioriteit van de Lissabonstrategie was ervoor te zorgen dat Europa zich sneller dan de Verenigde Staten ontwikkelde, en er tegelijkertijd voor zorgde dat de duurzame werkgelegenheid toenam.
La priorité de cette stratégie était de veiller à ce que l'Europe se développe plus rapidement que les États-Unis, tout en accroissant l'emploi durable.

De toename van de werkgelegenheid zorgde voor een vermindering van de werkloosheidsgraad, die daalde van 4,7 % in 1998 tot 3,8 % in 1999.
Les gains en emploi se sont traduits par une baisse du taux de chômage, tombant de 4,7% en 1998 à 3,8% en 1999.

Een jarenlange naarstig opgebouwde Vlaamse handelsrelatie, die voor een verhoudingsgewijs niet onaanzienlijke werkgelegenheid zorgde, werd door de minister van Buitenlandse Zaken met één klap onherstelbaar vernietigd.
D'un seul coup, le ministre des Affaires étrangères a irrémédiablement mis à mal une relation commerciale flamande établie depuis des années et entretenue avec constance et qui, par ailleurs, assurait, proportionnellement, un emploi important.