Traduction de «werkgelegenheid via mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

beperkte mobiliteit | mobiele beperking
déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze samenwerking verbetert niet alleen de kwaliteit van onderwijs en opleiding, maar stimuleert tevens innovatie en het scheppen van werkgelegenheid via mobiliteit en biedt personeel en studenten de kans om hun horizon te verruimen.
Cette coopération permet non seulement d’améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation, mais également de stimuler l’innovation et la création d’emplois grâce à la mobilité, tout en offrant la possibilité aux enseignants et aux étudiants d’élargir leur horizon.

Het accent moet liggen op de ondersteuning van grensbeheer, jeugd en werkgelegenheid, en mobiliteit.
Il conviendrait de mettre l'accent sur l'appui en matière de gestion des frontières, sur la jeunesse et l'emploi ainsi que sur la mobilité.

4. dringt aan op de noodzaak iedereen onderwijs en opleiding te garanderen; herinnert aan de belangrijke rol die de regio's spelen in het beleid op het gebied van opleiding, werkgelegenheid en mobiliteit, en vraagt dat de aan de regio's ter beschikking staande middelen worden aangewend om de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken en jongeren te helpen hun vaardigheden te diversifiëren;
4. insiste sur la nécessité de garantir l'éducation et la formation pour tous, rappelle l'importance du rôle des régions dans les politiques de formation, d'emploi et de mobilité, et demande d'utiliser les moyens dont disposent les régions pour faciliter l'accès des jeunes au marché du travail et pour les aider à diversifier leurs compétences;

Alle beleidssectoren, en met name deze inzake onderwijs en levenslang leren, werkgelegenheid en mobiliteit, sociale integratie, gezondheidszorg en zelfstandig leven, en steun aan initiatieven voor ondernemerschap en vrijwilligerswerk, hebben betrekking op de jongeren in de Europese Unie.
Tous les domaines de la politique, en particulier les facilités liées à l'éducation et à l'apprentissage tout au long de la vie, à l'emploi et à la mobilité, à l'intégration sociale, à la santé et à la possibilité d'autonomie ainsi que le soutien aux initiatives en matière d'entreprises et de travail bénévole, concernent les jeunes de l'Union européenne.

Het Actieplan Arbeidsmobiliteit biedt mogelijkheden voor werkgelegenheid en mobiliteit.
Les possibilités d'emploi et de mobilité bénéficient d'un soutien renforcé du plan d'action pour la mobilité du travail.

Daarom is het EKK ontworpen om met gemeenschappelijke bewoordingen kwalificaties te beschrijven en te begrijpen en dus bij te dragen aan meer werkgelegenheid en mobiliteit van werknemers en cursisten.
Le CEC constitue donc une langue commune permettant de décrire et de comprendre les qualifications, en contribuant ainsi à améliorer l'employabilité et la mobilité des travailleurs et des apprenants.

Europa zou nu een duidelijke visie moeten hebben over onderwijs, de informatiemaatschappij, de interculturele dialoog en uitwisseling tussen jongeren, werkgelegenheid en mobiliteit onder jongeren, en verder nog actuele problemen als verwaarloosde jongeren.
L’Europe doit se munir d’une vision claire sur l’éducation, la société de l’information, l’échange et le dialogue interculturels entre les jeunes, l’emploi et la mobilité des jeunes, ainsi que sur les problèmes actuels des jeunes marginalisés.

Daarbij kunnen activiteiten voor het herstel van de fysieke omgeving, de herinrichting van oude industrieterreinen, alsmede de bescherming en ontwikkeling van het historisch en cultureel erfgoed worden gecombineerd met maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap, toerisme, de plaatselijke werkgelegenheid, duurzame mobiliteit en de ontwikkeling van de gemeenschappen, alsmede met het verlenen van diensten aan de bevolking, waarbij rekening wordt gehouden met de veranderende demografische structuren.
L'action peut combiner la réhabilitation de l'environnement physique, la reconversion des friches industrielles ainsi que la préservation et la mise en valeur du patrimoine historique et culturel avec des actions stimulant l'esprit d'entreprise, le tourisme, l'emploi local, la mobilité durable, le développement communautaire et la fourniture de services à la population, compte tenu de l'évolution des structures démographiques.