Vertaling van "werkgelegenheid noemde commissievoorzitter santer nogmaals " (Nederlands → Frans) :

­ het « Vertrouwensaspect voor de werkgelegenheid in Europa » van Commissievoorzitter Santer (dat normaal het hoofdthema had moeten zijn van deze top, die als dé top van de werkgelegenheid was gepland);
­ le « Pacte de confiance pour l'emploi en Europe » du président de la Commission, J. Santer (qui, normalement, aurait dû être le thème principal de cette conférence, dont on avait prévu qu'elle serait la conférence sur l'emploi;

De Europese Raad heeft onder verwijzing naar het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid en de conclusies van de Europese Raden van Essen, Cannes en Madrid, opnieuw gezegd prioriteit te geven aan het scheppen van werkgelegenheid, en heeft met voldoening nota genomen van het voornemen van het Voorzitterschap om tijdens de komende bijeenkomst in Florence een belangrijke plaats in te ruimen voor de bespreking van dit thema op basis van het Vertrouwenspact van Commissievoorzitter Santer en bijdragen van een aantal Lid-Staten.
Se référant au Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi ainsi qu'aux conclusions adoptées lors de ses réunions tenues à Essen, Cannes et Madrid, le Conseil européen a réaffirmé la priorité qu'il attache à la création d'emplois et a accueilli avec satisfaction l'intention manifestée par la présidence d'accorder, lors de la prochaine réunion du Conseil à Florence, la plus grande importance à la discussion de cette question, sur la base du pacte de confiance du Président Santer et des contributions apportées par certains Etats membres.

Bovendien heeft Commissievoorzitter SANTER onlangs bevestigd dat de Commissie vastbesloten is een vierjarenprogramma voor het bedrijfsleven en met name het MKB op te stellen als onderdeel van het Europese vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
De plus, le président SANTER a récemment confirmé l'engagement de la Commission sur la préparation d'un programme quadriennal pour les entreprises et en particulier les PME en tant que nouvelle orientation du Pacte de confiance européen sur l'emploi.

Op het gebied van werkgelegenheid noemde Commissievoorzitter Santer nogmaals het streven om in de Europese Unie te komen tot "een gezond economisch en monetair beleid", waarbij hij nog eens benadrukte dat "alleen een ambitieus regionaal beleid de economische en sociale samenhang, die het tastbare bewijs van de solidariteit tussen de regio's van de Unie vormt, kan waarborgen".
Abordant le chapitre de l'emploi, le Président Santer a rappelé les objectifs de développer, dans l'Union européenne, "une politique économique et monétaire saine et des entreprises compétitives", tout en rappelant que "seule une politique régionale ambitieuse permettrait de garantir la cohésion économique et sociale, expression tangible de la solidarité entre toutes les régions de l'Union".

Ook heeft hij nota genomen van de informatie die de Commissie en het Voorzitterschap hebben verstrekt over het begin dit jaar door Commissievoorzitter SANTER gelanceerde Europees Vertrouwenspact voor werkgelegenheid.
Il a également pris note des informations de la Commission et de la Présidence sur le Pacte européen de confiance pour l'emploi, lancé au début de l'année par le Président SANTER.

Het ESC verzoekt de Commissie het "Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid", een initiatief van Commissievoorzitter J. SANTER, uit te bouwen tot een "Europese alliantie voor werkgelegenheid en stabiliteit", waarin de belangrijkste actoren uit de maatschappij vertegenwoordigd zijn en die dient te zorgen voor een betere beleidscoördinatie tussen de communautaire instellingen.
Le CES invite la Commission à transformer le "Pacte européen de confiance pour l'emploi" lancé par J. Santer en une "Alliance européenne pour l'emploi et la stabilité", à laquelle serait associés les principaux acteurs sociaux, et dont le but serait de garantir une meilleure harmonisation des politiques des institutions européennes.