Traduction de «werkgelegenheid benadrukten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over werkgelegenheid
enseignement sur l'emploi

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

Europese werkgelegenheidsstrategie [ gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

werkgelegenheid
volume de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aankondiging komt maar een paar dagen nadat de leiders van de EU in het Pact voor groei en werkgelegenheid benadrukten hoe belangrijk onderzoek en innovatie zijn.
Cette annonce intervient quelques jours après que les dirigeants de l’UE ont insisté sur l’importance de la recherche et de l’innovation dans le pacte pour la croissance et l’emploi.

Zij benadrukten dat het beleid op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting in de gehele strategie van Europa 2020 en het beheer ervan een belangrijke rol vervult omdat het van belang is voor het verwezenlijken van economische groei.
Ils ont souligné que, les politiques en matière d'emploi et d'inclusion sociale, qui sont des facteurs importants de la croissance économique, ont un grand rôle à jouer dans l'ensemble de la stratégie Europe 2020 et dans sa gouvernance.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, zoals mijn collega´s zojuist benadrukten, is de situatie van de werkgelegenheid in Europa zeer verontrustend.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la situation de l’emploi en Europe est très préoccupante, comme mes collègues viennent de le souligner.

- benadrukten 'dat deregulering een negatief effect heeft gehad op de kwaliteit van de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden, en dat de werkelijke effecten op aangelegenheden van veiligheid en de instandhouding van een hoogwaardige vloot beoordeeld moeten worden';
- soulignaient que «la déréglementation a eu un impact négatif sur la qualité de l’emploi et des conditions de travail et que ses véritables effets dans le domaine de la sécurité et du maintien d’une flotte de qualité devraient être évalués»;

In hun toelichtingen benadrukten de ministers het belang van goed functionerende product- en kapitaalmarkten voor het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen en voor de economische groei en werkgelegenheid. Zij herhaalden de prioriteiten - vastgelegd in onderstaande conclusies - die voor de verwezenlijking van deze doelstelling moeten worden nagestreefd.
Dans leurs interventions, les ministres ont souligné l'importance du bon fonctionnement des marchés des produits et des capitaux pour la compétitivité des entreprises européennes, pour la croissance économique et pour l'emploi et ils ont souligné à nouveau les priorités présentées dans le texte des conclusions ci-après à se fixer pour y parvenir.

Tijdens een korte gedachtewisseling benadrukten de ministers de belangrijke implicaties van de ontwikkeling van een wereldwijde elektronische markt voor de voltooiing van de interne markt alsmede voor groei en werkgelegenheid.
Au cours d'un bref échange de vues, les ministres ont souligné les incidences considérables du développement d'un marché électronique mondial sur l'achèvement du marché unique ainsi que sur la croissance et l'emploi.

In hun respectieve reacties benadrukten de Ministers de noodzaak om werk te blijven maken van de tenuitvoerlegging van maatregelen die van grote invloed zijn op de werkgelegenheid en om met betrekking tot de activiteiten van de task forces een horizontale aanpak toe te passen.
Les ministres ont souligné dans leurs interventions la nécessité de poursuivre la mise en oeuvre des mesures ayant une incidence importante sur l'emploi ainsi que d'adopter une approche horizontale pour l'activité des unités opérationnelles.