Vertaling van "werkgebied vallen zoals " (Nederlands → Frans) :

Behandelt strafbare feiten van financiële aard zoals : oplichting, misbruik van vertrouwen en verduistering, bedrog, afzetterij, bankroet, handelsmaatschappijen, brandstichting, criminaliteit inzake informatica, casino's die buiten het werkgebied van de andere Centrale diensten vallen.
Traite des infractions de nature financière telles que : escroqueries, abus de confiance et détournements, tromperies, grivèleries, banqueroute, sociétés commerciales, incendies, criminalité informatique, casinos qui n'entrent pas dans le champ de travail d'autres O.C.

Als rapporteur voor de Commissie cultuur wil ik de belangrijkste bijdragen van onze commissie naar voren brengen, die vanzelfsprekend verband houden met gebieden die binnen ons werkgebied vallen, zoals onderwijs, cultuur, sport en communicatie.
En tant que rapporteur pour la commission de la culture, j'aimerais mettre en avant les principales contributions de notre commission, qui concernent bien entendu des questions relevant de notre domaine de compétence comme l'éducation, la culture, les sports et la communication.

De ervaringen die gezamenlijk zijn opgedaan door de Commissie en de geraadpleegde NGO's (inclusief alle huidige en vroegere begunstigden), zoals deze tot uiting zijn gekomen in de antwoorden op de enquête, wijzen uit dat het programma zou moeten worden vernieuwd, bij voorkeur met een looptijd van vijf jaar - maar wel met enkele wijzigingen, zoals een uitbreiding van het geografische werkgebied zodanig dat ook NGO's in kandidaat-lidstaten en op de Balkan eronder vallen.
Ainsi qu'indiqué dans les réponses à l'enquête, l'expérience collective acquise tant par la Commission que par les ONG consultées (y compris tous les bénéficiaires actuels et passés), montre que le programme devrait être renouvelé, de préférence pour une période de cinq ans; toutefois, certaines modifications devraient être apportées, comme une extension du champ d'application géographique afin d'inclure les ONG des pays candidats et les ONG des Balkans.