Traduction de «werkende leden en aan de heer eykens johan » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. DEVRIESE Els en aan de heer CREPLET Jean, werkende leden en aan de heer EYKENS Johan, plaatsvervangend lid .
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 23 août 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membre de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme DEVRIESE Els et à M. CREPLET Jean, membres effectifs et à M. EYKENS Johan, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Commissie, als vertegenwoordigsters van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesmiddelenindustrie: - Mevr. VAN DER PUTTEN Pascale, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Mevr. DEVRIESE Els; - Mevr. DE GAUQUIER Kristel, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer CREPLET Jean; - Mevr. DEVRIESE Els, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer EYKENS Johan; wier mandaten zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommées membres à ladite Commission, au titre de représentantes d'organisations professionnelles représentatives de l'industrie du médicament : - Mme VAN DER PUTTEN Pascale, en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme DEVRIESE Els ; - Mme DE GAUQUIER Kristel, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. CREPLET Jean ; - Mme DEVRIESE Els, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. EYKENS Johan ; dont elles achèveront le mandat.

Art. 2. De heer Nicolas VANBOCKESTAL, werkend lid van de Raad, wordt tot voorzitter benoemd; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. M. Nicolas VANBOCKESTAL, membre effectif du Conseil, est nommé Président; M. Georges SIRONVAL et M. Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

Art. 2. De heer Jean-Yves PIRENNE, werkend lid van de Raad, wordt benoemd tot Voorzitter; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de Raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. Monsieur Jean-Yves PIRENNE, membre effectif du Conseil, est nommé Président; Monsieur Georges SIRONVAL et Monsieur Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

Art. 2. De heer Jean-Yves PIRENNE, werkend lid van de Raad, wordt tot voorzitter benoemd; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de Raad, worden tot Vice-Voorzitter benoemd.
Art. 2. Monsieur Jean-Yves PIRENNE, membre effectif du Conseil, est nommé Président; Monsieur Georges SIRONVAL et Monsieur Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer SURGELOOSE Hans, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANMARCKE Mieke en de heer WILLEMS Johan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer CARSAUW Luc en de heer RONVAL Pierre en mevr. LACHAT Sarah, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. SURGELOOSE Hans, en qualité de membre effectif et Mme VANMARCKE Mieke et M. WILLEMS Johan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. CARSAUW Luc et M. RONVAL Pierre et Mme LACHAT Sarah, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische tandheelkundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. SCHUHMANN, Nicole en aan de heer MALOIR, Didier, werkende leden en aan de heer CLEYMANS, Philippe, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 10 avril 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme SCHUHMANN, Nicole et M. MALOIR, Didier, membres effectifs et à M. CLEYMANS, Philippe, membre suppléant.

Mevr. RICKAERT Fabienne en de heer CUVELIER Claude, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. BOURGAIN Claire en de heer VAN EYKEN Peter, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Mme RICKAERT Fabienne et M. CUVELIER Claude, en qualité de membres effectifs et Mme BOURGAIN Claire et M. VAN EYKEN Peter, en qualité de membres suppléants.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2011, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Vasilevski, Géraldine en de heer Huybrechs, Johan, werkende leden en aan de heer Hollevoet, Marc, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 6 juillet 2011, qui produit ses effets le 1 juin 2011, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion de l'assurance-indemnités des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Vasilevski, Géraldine et M. Huybrechs, Johan, membres effectifs et à M. Hollevoet, Marc, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer EYKENS, Johan benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesmiddelenindustrie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. PEIRS, Virginie, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. EYKENS, Johan est nommé à ladite Commission, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative de l'industrie du médicament, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme PEIRS, Virginie, dont il achèvera le mandat.