Traduction de «werkende leden aangesteld moeten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangesteld moeten worden voor de werkgroepen bedoeld in de artikelen 3, 4° en 5° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 4° et 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat de werkende leden aangesteld moeten worden ter vervanging van de aftredende leden;
Considérant qu'il convient de procéder à la désignation de membres effectifs en remplacement de membres démissionnaires;

Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus aangesteld moeten worden voor een hernieuwbare periode van vier jaar;
Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes est arrivé à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Elke kamer telt drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden aangesteld door de Leden van het Verenigd College.
Chaque chambre compte trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés par les Membres du Collège réuni.

Voor ieder werkend lid kan een plaatsvervanger aangesteld worden onder dezelfde voorwaarden als de werkende leden.
Pour chaque membre effectif, un suppléant peut être nommé aux mêmes conditions que les membres effectifs.

Art. 3. De heren Pierre MEULENYZER en Willy DEMEULEMEESTER, vertegenwoordigers van CGSP-Enseignement, worden aangesteld tot werkende leden van de Raad van bestuur van de « Haute Ecole en Hainaut » tot 14 september 2021.
Art. 3. Monsieur Pierre MEULENYZER et Monsieur Willy DEMEULEMEESTER, représentants la CGSP-Enseignement, sont désignés membres effectifs du Conseil d'administration de la Haute Ecole en Hainaut jusqu'au 14 septembre 2021.

- Zes werkende leden aangesteld door de Algemene overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs.
- de six membres effectifs désignés par le Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé.

De voorzitter wordt door de Minister onder de werkende leden aangesteld.
Le président est désigné par le Ministre parmi les membres effectifs.

Er worden zoveel plaatsvervangende leden als werkende leden aangesteld.
Il est désigné autant de membres suppléants que de membres effectifs.

2° vier werkende leden, aangesteld door de Regering onder de personeelsleden die een selectie- of bevorderingsambt in het onderwijs voor sociale promotie binnen de zone zoals bedoeld in artikel 14quinquies uitoefenen, onder wie ten minste de inrichtingshoofden van het onderwijs voor sociale promotie van die zone; dat aantal wordt, in voorkomend geval, vermeerderd met het aantal inrichtingen die de bedoelde zone omvat;
2° de quatre membres effectifs désignés par le Gouvernement parmi les membres du personnel exerçant une fonction de sélection ou de promotion dans l'enseignement de promotion sociale au sein de la zone telle que visée à l'article 14quinquies, comprenant au moins les chefs des établissements de l'enseignement de promotion sociale de ladite zone; ce nombre est augmenté s'il échet au nombre des établissements que comporte la zone visée;