Traduction de «werkende leden aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Het Technisch Comité is nu samengesteld uit 11 werkende leden onder wie 1 voorzitter en uit 10 plaatsvervangende leden waarvan 1 aangeduid werd als plaatsvervangende voorzitter.
Le Comité technique est actuellement composé de 11 membres effectifs dont 1 président et de 10 membres suppléants dont 1 a été désigné en tant que Président suppléant.

1° permanente werkende leden, aangeduid als volgt :
1° des membres effectifs permanents, désignés comme suit :

2° geassocieerde werkende leden, aangeduid als volgt : één woordvoerder van de deskundigen uit elke thematische, tijdelijke of permanente, werkgroep;
2° des membres effectifs associés, désignés comme suit : un porte-parole choisi parmi les experts du terrain, au sein de chaque groupe de travail thématique, temporaire ou permanent;

5° twee leden aangeduid onder de werkende leden bedoeld in artikel 1, § 1, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° en 6°.
5° de deux membres désignés parmi les membres effectifs visés à l'article 1, § 1, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6°.

Art. 2. Er wordt een plaatsvervangend lid aangeduid voor elk van de werkende leden bedoeld in artikel 1, § 1.
Art. 2. Un membre suppléant est désigné pour chacun des membres effectifs visés à l'article 1, § 1.

8. Wat betreft de personen die toegang tot de gegevens bekomen, voorziet het ontwerp dat deze voorbehouden is voor de voorzitter en de werkende leden van het Vast Comité voor taken voorzien in artikel 1, § 1, 1° tot 5°, aan de griffier van het Vast Comité P voor taken van § 1, 7° en aan de leden van de Dienst Enquêtes en de twee adjunct-hoofden voor taken onder § 1, 1° tot 6°, alsmede de leden van de Dienst Enquêtes aangeduid door het Comité P.
8. En ce qui concerne les personnes qui ont accès aux informations, le projet d'arrêté royal prévoit que celui-ci est réservé au président et aux membres effectifs du Comité permanent P pour l'accomplissement des missions visées à l'article 1, § 1, 1° à 5°, au greffier du Comité permanent P pour les missions visées au § 1, 7°, et au chef du Service d'enquêtes et aux deux chefs adjoints ainsi qu'aux membres du Service d'enquêtes désignés par le Comité permanent P pour les missions visées au § 1, 1° à 6°.