Traduction de «werken zullen leiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat deze werken zullen leiden tot een aangenamere leefomgeving voor de bewoners van de desbetreffende wijk;
Considérant que ces travaux porteront sur l'amélioration de l'environnement des habitants du quartier en question;

Overwegende dat deze werken zullen leiden tot:
Considérant que ces services, fournitures et travaux permettront :

...n; Overwegende dat deze werken zullen leiden tot een aangenamere leefomgeving voor de bewoners van de desbetreffende wijk; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 3 december 2015; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van twee miljoen driehonderd drieënzeventig duizend vierhonderd negenentachtig komma vijftig euros (2.373.489,50 EUR) toegekend aan de gemeente Schaarbeek met zetel Collignonplein te 1030 Brussel. ...
...n des Finances, donné le 3 décembre 2015; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. § 1. Une subvention facultative de deux millions trois cent septante trois mille quatre cent quatre-vingt-neuf virgule cinquante euros (2.373.489,50 EUR) est accordée à la commune de Schaerbeek ayant son siège Place Collignon à 1030 Bruxelles. ...

4. In die context van rechtsonzekerheid heb ik vernomen dat er een plan in studie is voor de oprichting van een callcenter in de gevangenis van Marche-en-Famenne. a) Onder welke loon- en arbeidsvoorwaarden zullen de gedetineerden er werken? b) Dreigt dat project niet tot meer concurrentie te leiden met de privésector en de beschutte werkplaatsen waar personen met een handicap werken die ook in staat zijn oproepen in een callcenter te beantwoorden? c) Zouden er geen soortgelijke maatregelen kunnen worden uitgewerkt voor werklozen die als werkzoekende ingeschreven zijn en voor de arbeidsmarkt beschikbaar zijn?
4. Enfin, dans ce contexte d'insécurité juridique, j'apprends qu'un projet de call-center est à l'étude dans la prison de Marche-en-Famenne. a) Quelles seront les conditions de travail et de rémunération des détenus? b) Ce projet ne risque-t-il pas d'accroître la concurrence par rapport au secteur privé et aux entreprises de travail adapté (ETA) qui emploient des personnes porteuses d'un handicap, lesquelles seraient également en mesure de répondre à des appels téléphoniques dans un call-center? c) Ne serait-il pas possible d'envisager des mesures comparables pour les chômeurs inscrits en tant que demandeurs d'emploi et disponibles sur le marché du travail?

Overwegende dat deze werken zullen leiden tot een verbetering van het onthaal van de bezoekers, de aanleg van een bezoekersparcours die de site overzichtelijk maakt voor het publiek, een conceptie van deze inrichtingen die de instandhouding verbetert, de herwaardering van de volledige site en de benadrukking van de identiteit van de site als archeologische site en museum, in het verlengde van de reeds uitgestippelde grafische lijn;
Considérant que ces travaux porteront sur l'amélioration de l'accueil des visiteurs, l'aménagement d'un parcours de visite permettant au public de comprendre le lieu dans lequel il se trouve, la conception de ces aménagements de manière à améliorer la conservation et la mise en valeur de l'ensemble du site et l'affirmation de l'identité du site en tant que site archéologique et musée, dans la continuité de la ligne graphique déjà établie;

Strikte voorwaarden en het samenvoegen van de risicovolle onderdelen van de processen zullen door overheidsmedewerkers als een bedreiging worden gezien want efficiënter werken zou kunnen leiden tot het verlies van de functie en de daaraan verbonden status of andere voordelen.
Dès lors, les agents publics percevront comme une menace les conditions strictes des éléments des processus à risque. Travailler plus efficacement pourrait en effet résulter en la perte de la fonction, du statut et d'autres avantages y afférents.

Overwegende dat deze werken zullen leiden tot een aanpassing van de projectiezalen aan de huidige technische normen en tot een opening van de tentoonstellingszalen volgens de nieuwe ontwikkelingen in film;
Considérant que ces travaux porteront sur une adaptation des salles de projection aux normes techniques actuelles et sur l'ouverture des espaces d'exposition aux nouveaux développements du cinéma;

wijst erop dat alle bijkomende bilaterale concessies inzake toegang tot de EU-suikermarkt die aan derde landen (bijvoorbeeld landen in Latijns-Amerika en Oekraïne) worden gedaan, een destabiliserend effect op de EU-suikermarkt zullen hebben en tot erosie van de preferenties voor de MOL's en de ACS-landen zullen leiden; is nog ernstiger verontrust over het feit dat dergelijke concessies „swap”-mechanismen in de hand werken als zij aan landen worden gedaan die netto-importeur zijn; dringt er bij de Commissie op aan suiker en suikerproducten, incl. ethanol, te blijven uitsluiten van het toepassingsgebied van bilaterale onderhandelingen;
fait observer que toutes les concessions supplémentaires en matière d'accès au marché du sucre de l'Union accordées à des pays tiers (par exemple, les pays d'Amérique latine et l'Ukraine) dans un cadre bilatéral seront source de déstabilisation pour le marché du sucre de l'Union et entraîneront l'érosion des préférences pour les PMA et les pays ACP; est d'autant plus préoccupé par le fait que ces concessions, lorsqu'elles sont accordées à des pays importateurs nets, encouragent des mécanismes d'échange (swap); invite la Commission à continuer d'exclure le sucre et ses produits dérivés, y compris l'éthanol, du champ des négociations bilatérales;

4° In een gezamenlijk eindverslag voorstellen uit te werken tot implementatie van die modellen waarvan op het einde van de experimenten kan verwacht worden dat ze tot een verbeterde tenlasteneming van acute pijn bij kinderen zullen leiden en die op het Belgische grondgebied op veralgemeende wijze zouden kunnen worden toegepast.
4° dans un rapport collectif complet, des propositions d'implémentation de ces modèles dont on peut attendre, d'ici la fin des expérimentations, qu'ils entraînent une meilleure prise en charge de la douleur aiguë chez les enfants et qui pourront être appliqués de manière généralisée sur le territoire belge.