Traduction de «werken gebudgetteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

openbare werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

opdracht voor werken | overheidsopdracht voor werken
marché de travaux | marché public de travaux

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016 zijn er op die plaats namelijk ingrijpende werkzaamheden gepland. a) Werden die werken gebudgetteerd? b) Zal dat baanvak volledig afgesloten moeten worden, waardoor er geen enkeleverbinding tussen Duitsland en België meer mogelijk zal zijn via de gebruikelijke spoorlijn? c) Of zal er over één spoor gereden moeten worden, waardoor de regelmatige treindienst en de omleiding van de hogesnelheidstreinen in geval van een incident op hogesnelheidslijn L3 bemoeilijkt worden?
Celui-ci devra faire l'objet de travaux importants en 2016. a) Ceux-ci sont-ils budgétisés? b) Ce tronçon devra-t-il être fermé à toute circulation supprimant toute relation entre l'Allemagne et la Belgique par la ligne classique? c) Ou devra-t-on circuler à simple voie compliquant de la sorte le service des trains réguliers et le détournement des TGV en cas d'incidents sur la L3?

Het gebudgetteerde bedrag voor de werken aan het station van Namen, is als volgt uitgesplitst per project: Daarnaast moet rekening worden gehouden met de bedragen van de tussenkomst door de andere projectpartners:
Le montant budgété par projet pour le chantier de la gare de Namur est le suivant: Outre les données ci-avant, il faut tenir compte des montants suivants, liés à l'intervention des autres partenaires du projet :

De werken voor de renovatie van de verwarmingsinstallatie aan de Leuvenseweg nr. 7 hebben uiteindelijk 60 500 euro gekost terwijl 90 000 euro was gebudgetteerd.
Ceux qui concernent la rénovation de l'installation de chauffage du nº 7 de la rue de Louvain ont finalement coûté 60 500 euros alors que l'enveloppe prévue s'élevait à 90 000 euros.

Tot deze buitengewone maatregelen werd op 25 oktober 2006 besloten, maar ze moeten nog worden gebudgetteerd : dit punt zal opnieuw ter sprake komen tijdens de uitgebreide kern van 15 november 2006, waar men het tevens over de staat van voortgang van de aan de gang zijnde werken zal hebben.
Ces mesures exceptionnelles ayant été décidées le 25 octobre 2006, elles doivent encore être budgétées : cela sera réabordé lors du kern élargi du 15 novembre 2006, de même que l'état d'avancement des travaux en cours.

11. Sinds 1994 worden de gebouwen van de KMS gerenoveerd. a) Is deze renovatie nog steeds bezig? b) Tegen wanneer wordt het einde van de werken gepland? c) Op hoeveel werd de renovatie gebudgetteerd? d) Hoeveel heeft de renovatie (tot nu toe) gekost?
11. Les bâtiments de l'ERM subissent des travaux de rénovation depuis 1994. a) Cette rénovation est-elle toujours en cours ? b) Pour quand la fin des travaux est-elle prévue ? c) À combien le budget de la rénovation a-t-il été fixé ? d) Combien la rénovation a-t-elle coûté (jusqu'à présent) ?

In antwoord op een eerdere vraag in verband met de werken die gepland zijn aan het gerechtsgebouw te Kortrijk, zei u dat er nog geen uitsluitsel was omtrent het feit of het project (of een deel ervan) al dan niet in 2004 gebudgetteerd kon worden (vraag nr. 288 van 4 maart 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 24, blz. 3745).
En réponse à une question que je vous ai posée concernant les travaux prévus au palais de justice de Courtrai, vous avez indiqué qu'il n'avait pas encore été décidé si le projet (ou une partie de celui-ci) pouvait être budgétisé ou non en 2004 (question n° 288 du 4 mars 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 24, p. 3745).