Traduction de «werken bijna allemaal » (Néerlandais → Français) :

Alle centra beschikken over goed georganiseerde voorlichtingsdiensten die zich zowel bezig houden met de psycho-sociale ondersteuning als met de juridische bijstand van de personen die op consultatie komen. In die diensten werken bijna allemaal ploegen voor gezinsplanning bestaande uit juristen, psychologen, sociaal-assistenten en/of huwelijksconsulenten en artsen.
Tous les centres ont des services d'information bien organisés qui prennent généralement en charge et le soutien psycho-social et l'aide juridique des consultants et dont presque toutes les équipes sont des équipes de planning familial qui se composent de juristes, psychologues, assistants sociaux et/ou conseillers conjugaux et de médecins.

Belangrijk is dat de jonge leeftijd van de prostituees een indicatie vormt dat zij niet autonoom werken, maar bijna allemaal onder controle van pooiers staan, inzonderheid Albanezen.
Ce qui est important, c'est que le jeune âge des prostituées indique qu'elles ne travaillent pas de manière autonome, mais sont presque toutes contrôlées par des proxénètes, en particulier des proxénètes albanais.

Weliswaar gingen de in het afgelopen decennium nieuw gecreëerde banen bijna allemaal naar vrouwen, maar deze banengroei heeft geen gelijke tred gehouden met het toenemende aantal vrouwen dat wil werken en de werkgelegenheidscijfers van vrouwen blijven lager dan die van mannen.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.