Traduction de «werkelijkheid drie grote » (Néerlandais → Français) :

Na de mededeling voerde een aantal partijen aan dat de beschrijving van de bedrijfstak in de Unie onjuist was aangezien vijf producenten in werkelijkheid behoorden tot een grote transnationale groep, en drie producenten banden hadden met PET-verpakkingsbedrijven.
À la suite de la publication, certaines parties ont affirmé que la description de la situation de l'industrie de l'Union était inexacte, car cinq producteurs appartenaient en fait à un grand groupe transnational et trois autres producteurs étaient liés à des entreprises de conditionnement de PET.

C. overwegende dat het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje een stap in de goede richting lijkt omdat hierin voorgesteld wordt de wijzigingen op de Europol-overeenkomst voortaan door de Raad te laten goedkeuren, maar dat aan dit initiatief in werkelijkheid drie grote bezwaren kleven:
C. considérant qu'en proposant que, dorénavant, les modifications à la convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction, mais qu'elle souffre en réalité de trois insuffisances majeures:

Dat is de werkelijkheid, maar voor de nieuwe lidstaten is het een aanzienlijk bedrag dat overeenkomt met twee tot drie procent van hun BNP. Voor de nieuwe lidstaten is het een grote som waarmee de economische en sociale ontwikkeling in deze landen zelfdragend en positief kan worden.
C’est une somme importante pour les nouveaux États membres, une somme susceptible de déclencher dans les nouveaux pays un développement économique et social qui fera boule de neige.