Vertaling van "werkelijke sociale-verzekeringspremies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever
cotisations sociales effectives à charge des employeurs

werkelijke sociale-verzekeringspremies naar sector van bestemming en naar soort premie
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire

werkelijke sociale-verzekeringspremies
cotisation sociale effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Allerlei vergoedingen aan het personeel van de Franse Gemeenschap voor werkelijke lasten en materiële schade, de reiskosten betreffende de dienstreizen en de verzekeringspremies van de afgevaardigden van het departement die zich naar het buitenland begeven, de bijdrage van de Franse Gemeenschap in de prijs van de sociale abonnementen;
- Indemnités généralement quelconques au personnel de la Communauté française pour charges réelles et dégâts matériels, frais de transport afférents aux voyages de service et primes d'assurance des délégués du département se rendant à l'étranger, intervention de la Communauté française dans le prix des abonnements sociaux;

- allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel en het Personeel van de Beleidsorganen voor werkelijke lasten en materiële schade evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen en de verzekeringspremies der afgevaardigden van de FOD die zich naar het buitenland begeven, met inbegrip van de bijdrage van de Staat-werkgever in de prijs van de sociale abonnementen.
- les indemnités diverses du personnel de l'Etat et des Organes stratégiques du Ministre pour charges réelles et dommages matériels de même que les frais de transport concernant les déplacements de service et les primes d'assurance des délégués du Service public fédéral qui se rendent à l'étranger, y compris l'intervention de l'état-employeur dans le prix de l'abonnement social.

- allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel en het Personeel van het Kabinet voor werkelijke lasten en materiële schade evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen en de verzekeringspremies van de afgevaardigden van de FOD die zich naar het buitenland begeven, met inbegrip van de bijdrage van de Staatswerkgever in de prijs van de sociale abonnementen.
- les indemnités diverses au personnel de l'Etat pour charges réelles et dommages matériels, les frais de transport concernant les déplacements de service, les primes d'assurance des délégués du Service public fédéral qui se rendent à l'étranger, l'intervention de l'Etat - employeur dans le prix de l'abonnement social.

- allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel en het Personeel van de Beleidsorganen voor werkelijke lasten en materiële schade evenals de vervoerkosten betreffende dienstreizen en de verzekeringspremies der afgevaardigden van de FOD die zich naar het buitenland begeven, met inbegrip van de bijdrage van de Staat-werkgever in de prijs van de sociale abonnementen.
- les indemnités diverses du personnel de l'Etat et des Organes stratégiques du Ministre pour charges réelles et dommages matériels de même que les frais de transport concernant les déplacements de service et les primes d'assurance des délégués du Service Public Fédéral qui se rendent à l'étranger, y compris l'intervention de l'état-employeur dans le prix de l'abonnement social.

3. a) Worden de jaarlijkse betaalde verzekeringspremies fiscaal aangemerkt als belastbare voordelen van alle aard in hoofde van de verzekerde (zie ook nrs. 23, g); 83, f); 92 en 97.7 van het bericht aan de werkgevers - Belgisch Staatsblad van 8 februari 1997, tweede editie), als sociale voordelen in de zin van artikel 38, 11o, en artikel 53, 14o, van het WIB 1992 of als abnormale of goedgunstige voordelen in de zin van artikel 26 WIB 1992? b) Kunnen de betaalde premies door het personeelslid of bedrijfsleider als een werkelijke beroepskost in de zin van artikel 49 WIB 1992 worden beschouwd?
3. a) Les primes d'assurance payées annuellement sont-elles considérées, sur le plan fiscal, comme des avantages imposables de toute nature dans le chef de l'assuré (voir également les numéros 23, g); 83, f); 92 et 97.7 de l'avis aux employeurs - Moniteur belge du 8 février 1997, deuxième édition), comme des avantages sociaux au sens de l'article 38, 11o et de l'article 53, 14o, du CIR 1992, ou comme des avantages anormaux ou bénévoles au sens de l'article 26 du CIR 1992? 4. Les primes versées par le membre du personnel ou le dirigeant de l'entreprise doivent-elles être considérées comme des frais professionnels effectivement supportés au sens de l'article 49 du CIR 1992?