Traduction de «werkelijke politieke lijn » (Néerlandais → Français) :

zolang er geen gemeenschappelijk Europees beleid is, een meer systematische en gecoördineerde aanpak te volgen en voortdurend toe te zien op de samenhang van de uit te vaardigen wetgeving, in de wetenschap dat deze onontbeerlijke samenhang impliceert dat men handelt in het kader van een werkelijke politieke lijn die op duidelijke concepten berust,
adopter, tant qu'une politique commune européenne n'existera pas, une démarche plus systématique et coordonnée et veiller en permanence à la cohérence des législations élaborées, sachant que cette indispensable cohérence implique que l'on agisse dans le cadre d'une réelle ligne politique, basée sur des concepts clairs;

(b) zolang er geen gemeenschappelijk Europees beleid is, een meer systematische en gecoördineerde aanpak te volgen en voortdurend toe te zien op de samenhang van de uit te vaardigen wetgeving, in de wetenschap dat deze onontbeerlijke samenhang impliceert dat men handelt in het kader van een werkelijke politieke lijn die op duidelijke concepten berust,
(b) adopter, tant qu'une politique commune européenne n'existera pas, une démarche plus systématique et coordonnée et veiller en permanence à la cohérence des législations élaborées, sachant que cette indispensable cohérence implique que l'on agisse dans le cadre d'une réelle ligne politique, basée sur des concepts clairs;

In dezelfde lijn ligt mijn voornemen om, zoals in het verleden, bij de daad- werkelijke uitvoering van de gestelde objectieven de concrete voorstellen van de Hoge raad grondig te bestuderen met het oog op de realisatie van mijn penitentiaire politiek.
Dans la même optique et en vue de la réalisation de ma politique pénitentiaire, j'ai l'intention d'étudier de façon approfondie, comme dans le passé, les propositions concrètes du Conseil supérieur en vue de l'exécution effective des objectifs fixés.