Vertaling van "werkelijke onkostenvergoedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
utilisation et exploitation effectives de services

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

werkelijke dienst
service effectif

werkelijk genot
jouissance effective

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderscheid tussen de forfaitaire en de werkelijke onkostenvergoedingen voor vrijwilligers (MV 3075).
La distinction entre les frais forfaitaires et les frais réels pour les volontaires (QO 3075).

De ene betreft ons stelsel van onkostenvergoedingen, dat nog steeds niet gebaseerd is op de werkelijk gemaakte kosten.
L’une est notre système de dépenses, qui n’est toujours pas basé sur les frais réellement encourus.

De tweede en misschien wel belangrijker reden is dat dit compromis onze burgers en onszelf eindelijk een transparant stelsel voor onkostenvergoedingen oplevert dat gebaseerd is op de werkelijke kosten.
Deuxièmement, et c’est probablement plus important, entre nos concitoyens et nous-mêmes, ce statut va produire un système transparent de dépenses fondé sur les coûts réels.