Immers een aantal noodzakelijke beoordelingselementen ontbreken, zoals inzonderheid: - de contractuele bepalingen in verband met de te betalen verzekeringspremies; - de hoedanigheid van de bedoelde vennootschap naar Belgisch recht die de voormelde verzekeringspremies zou betalen; - het land waar de buitenlandse herverzekeraar is gevestigd; - het werkelijke belastingstelsel waaraan deze laatste zou zijn onderworpen.
En effet, un nombre d'éléments d'appréciation indispensables fait défaut, tels que notamment: - les dispositions contractuelles relatives au paiement des primes d'assurance; - la qualité, au regard du droit belge, de la société visée qui paierait les primes d'assurance précitées; - le pays où est établi le réassureur étranger; - le régime d'imposition effectif auquel serait soumis ce dernier.
