Traduction de «werkelijk vertrek werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Elke verandering van inrichtende macht, elke wijziging van het vormingsproject of elke vervanging voortvloeiend uit het werkelijk vertrek van de natuurlijke persoon aan wie het beheer en de effectieve leiding van de dienst toevertrouwd werden, heeft tot gevolg een advies van de commissie.
Art. 13. Tout changement de pouvoir organisateur, toute modification du projet de formation ou tout remplacement résultant du départ effectif de la personne physique à qui a été confiée la gestion et la direction effective du service, donne lieu à un avis de la commission.

1. Opvulling van de vacatures op leeftijdsgrens Aangezien de aankondiging van deze vacatures reeds gebeurt negen maanden voor de datum van werkelijk vertrek werden bijna alle vrijgekomen ambten of mandaten ingevuld op de datum van vertrek.
1. Nomination aux places vacantes suite à la limite d'âge Vu que ces vacances doivent faire l'objet d'une publication neuf mois avant la date du départ réel, presque toutes les fonctions ou mandats libérés sont pourvus à la date du départ.