Traduction de «werkelijk hebben ondersteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij, het Parlement en de industrie en het bedrijfsleven op dit gebied, die uw woorden werkelijk hebben ondersteund, verwachten dat er nu een richtlijn wordt gepresenteerd, zoals zowel in het verslag-Langen als in het verslag-Morgan wordt gesteld.
Comme le précisent les rapports Langen et Morgan, tant le Parlement que les segments industriel et commercial du secteur - qui ont vraiment appuyé vos propos - attendent le dépôt d’une proposition de directive.

4. wijst op het belang van proefprojecten en voorbereidende acties voor het bepalen van de noodzaak en doelmatigheid van nieuwe begrotingsprogramma's die worden ontwikkeld als reactie op nieuwe behoeften en vereisten in het milieu- en gezondheidsbeleid; dringt erop aan dat, zoals bij alle begrotingsuitgaven, de proefprojecten werkelijk toegevoegde waarde hebben op het niveau van de EU, en verzoekt de Commissie speciale aandacht te besteden aan alle programma's die impact hebben op de klimaatverandering; dringt er bij de Commissie op aan om vervolg te geven aan de proefprojecten en voorbereidende acties in het kader van het beleid op het gebied van milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid; wijst erop dat deze proefprojecten moeten worden voortgezet en dat nieuwe proefprojecten op het gebied van de bestrijding van de klimaatverandering moeten worden ondersteund;
4. prend acte de l'importance de projets pilotes et d'actions préparatoires dans la détermination de la nécessité et de l'efficacité de nouveaux programmes budgétaires pour faire face à l'évolution des besoins et des exigences de la politique de l'environnement et de la santé, et, comme pour toutes les dépenses budgétaires, insiste sur le fait que les projets pilotes présentent un valeur ajoutée réelle au niveau communautaire, et invite la Commission à accorder une attention particulière à tous les programmes ayant un impact sur le changement climatique; demande instamment à la Commission de mener à bien les projets pilotes et les actions préparatoires liés à la politique de l'environnement, de la santé et de la sécurité alimentaire.

Welke plannen heeft de Commissie ervoor te zorgen dat ondersteunde gebieden de hulp werkelijk nodig hebben en zouden er ook niet andere indicatoren moeten worden verdisconteerd zoals bruto toegevoegde waarde per werknemer, werkloosheidspercentages, het aantal bedrijven per 1.000 inwoners en geografische eenheden zoals NUTS-gebieden en local authority areas?
Par ailleurs, que prévoit la Commission pour faire en sorte que les régions assistées soient véritablement des régions ayant besoin d’être aidées? À cet égard, d’autres indicateurs, tels que la valeur ajoutée brute par salarié, le taux d’inactivité, le nombre d’entreprises pour 1000 habitants et les unités géographiques comme celles de la nomenclature NUTS ou les collectivités locales, ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul?