Traduction de «werkelijk betaalde basisuurlonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk betaalde vergelijkbare prijs
prix comparable réellement payé

werkelijk betaalde prijs
prix effectivement payé

werkelijk betaalde of te betalen prijs
prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 januari 2016 worden de in de ondernemingen werkelijk betaalde basisuurlonen verhoogd met 0,10 EUR bruto, uitgedrukt in het 40-urenstelsel.
Au 1 janvier 2016, les salaires horaires de base réellement payés dans les entreprises sont augmentés de 0,10 EUR brut, exprimé en régime 40 heures par semaine.

De werkelijk betaalde basisuurlonen worden verhoogd met 0,3 pct. vanaf 1 januari 2012.
Les salaires de base effectivement payés seront augmentés de 0,3 p.c. à partir du 1 janvier 2012.

De werkelijk betaalde basisuurlonen, (40-urenweek) worden verhoogd met 0,0800 EUR per uur vanaf 1 juli 2009.
Les salaires de base effectivement payés (40 heures/semaine) seront augmentés de 0,0800 EUR par heure à compter du 1 juillet 2009.

Art. 15. De werkelijk betaalde basisuurlonen, (40-urenweek) worden verhoogd met 0,0800 EUR per uur vanaf 1 juli 2007 en met 0,0700 EUR per uur vanaf 1 januari 2008.
Art. 15. Les salaires de base effectivement payés (40 heures/semaine) seront augmentés de 0,0800 EUR par heure à compter du 1 juillet 2007 et de 0,0700 EUR par heure à compter du 1 janvier 2008.

Art. 4. De werkelijk betaalde basisuurlonen (stelsel 40 uren/week) worden verhoogd met 0,08 EUR per uur vanaf 1 januari 2007 en met 0,07 EUR per uur vanaf 1 januari 2008.
Art. 4. Les salaires de base effectivement payés (régime 40 heures/semaine) seront augmentés de 0,08 EUR par heure à compter du 1 janvier 2007 et de 0,07 EUR de l'heure à compter du 1 janvier 2008.

De werkelijk betaalde basisuurlonen, (40-urenweek) worden verhoogd met 0,0600 EUR per uur vanaf 1 juli 2005 en met 0, 0600 EUR per uur vanaf 1 juli 2006.
Les salaires de base effectivement payés (40 heures/semaine) seront augmentés de 0,0600 EUR l'heure à compter du 1 juillet 2005 et de 0,0600 EUR l'heure à compter du 1 juillet 2006.