Vertaling van "werkdocument van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Defraigne wijst erop dat het werkdocument dat de verslaggever heeft voorbereid op vroegere debatten en hoorzittingen steunt.
Mme Defraigne précise que le document de travail préparé par le rapporteur repose sur les discussions antérieures et les auditions.

(76) Werkdocument 5 van de tijdelijke commissie Echelon-interceptiesysteem (PE 294.997); Verslag over het wereldwijd systeem voor de interceptie van particuliere en economische communicatie (Echelon-interceptiesysteem) van de tijdelijke commissie Echelon-interceptiesysteem, blz. 35 en volgende (PE 305.391); mevrouw Lizin, rapporteur, was aanwezig op de vergadering van 21 november 2000 tijdens dewelke de heer Enst Uhrlau een beeld schetste van de Duitse interceptiemogelijkheden.
(76) Document de travail 5 de la commission temporaire sur le système d'interception Echelon (PE 294.997); Rapport sur le système d'interception au niveau mondial des communications privées et économiques (système d'interception Echelon) de la commission temporaire sur le système d'interception Echelon, p. 35 et suivantes (PE 305.391); Mme Lizin, rapporteuse, était présente à la réunion du 21 novembre 2000, au cours de laquelle M. Enst Uhrlau a esquissé un tableau des possibilités d'interception allemandes.

Het advies sluit aan bij het werkdocument van de rapporteur ten principale, mevrouw Barbara Weiler van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Le projet d'avis est cohérent avec le document de travail préparé par Barbara Weiler, rapporteure de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, saisie au fond.

In het tweede werkdocument van mevrouw Aglietta komt onder meer het concept ter sprake van het onderscheid tussen formele wetgeving en uitvoeringsbepalingen in de context van een hiërarchie van wetgevende handelingen.
Dans le deuxième document de travail, Mme Aglietta se penche entre autres sur l'idée de la séparation entre la législation substantielle et les dispositions d'exécution dans une hiérarchie d'actes.

Het proces van convergentie van de regelgeving kan slechts plaatsvinden met een grotere inbreng van de parlementen (in haar werkdocument onderstreept mevrouw Mann terecht dat diverse sectoren onder de medebeslissingsprocedure zouden kunnen vallen).
Ce processus de convergence réglementaire ne peut se faire qu'avec une participation parlementaire accrue (le document de travail de Mme Mann souligne à juste titre que plusieurs secteurs peuvent relever de la procédure de codécision).

In haar werkdocument voor de Commissie institutionele zaken noemt mevrouw Aglietta de drie doelstellingen die gelden voor een nieuw comitologiebesluit: vereenvoudiging, democratisering en doorzichtigheid.
Dans un document de travail rédigé à l'intention de la commission institutionnelle, M Aglietta définit trois objectifs à atteindre en matière de comitologie: la simplification, la démocratisation et la transparence.

De voorstellen van mevrouw Aglietta in haar tweede werkdocument zijn voortreffelijk, maar zijn ze geen onbereikbaar ideaal?
La présentation de la question par Mme Aglietta dans son deuxième document de travail est excellente: mais cet idéal est-il irréalisable?

Op voorstel van Mevrouw Edith Cresson, het Commissielid dat bevoegd is voor onderzoek, innovatie, onderwijs, opleiding en jongeren, heeft de Europese Commissie vandaag een nieuw werkdocument goedgekeurd waarin de inhoud van het 5e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie (1998-2002) nader wordt omschreven.
Sur proposition de Mme Edith CRESSON, Commissaire en charge de la recherche, de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, la Commission européenne a adopté aujourd'hui un nouveau document de travail qui précise le contenu du 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'Union européenne (1998-2002).

– De nota van 6 januari waarnaar mevrouw Van Riet verwijst, is een werkdocument dat als eerste aanzet diende voor interne werkvergaderingen van de technici van de betrokken diensten van mijn administratie.
– La note du 6 janvier à laquelle Madame Van Riet fait référence, est un document de travail qui a servi de première ébauche pour des réunions de travail internes des techniciens des services concernés de mon administration.