Traduction de «werkdocument daarover werd verspreid » (Néerlandais → Français) :

Het bijbehorende werkdocument daarentegen werd wegens zijn vertrouwelijk karakter ingehouden totdat de commissie zich over de wijze van verspreiding of consultatie ervan zou hebben uitgesproken.
Vu son caractère confidentiel, le document de travail y afférent a par contre été conservé au secrétariat jusqu'à ce que la commission se soit prononcée sur la manière de le diffuser ou de le consulter.

In de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken vond een eerste gedachtewisseling plaats over .Een werkdocument daarover werd verspreid.
Un premier échange de vues a eu lieu au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le .et un document de travail a été distribué.

Op voorstel van de rapporteurs werd het werkdocument, vanwege zijn vertrouwelijk karakter, ingehouden totdat de commissie zich tijdens die vergadering over de wijze van zijn verspreiding en consultatie zou hebben uitgesproken.
Vu le caractère confidentiel du document de travail, il a été mis sous embargo, sur proposition des rapporteurs, jusqu'à ce que la commission se soit prononcée, au cours de ladite réunion, sur les modalités de sa diffusion et de sa consultation.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen moet eerst en vooral vermeld worden dat de uitbreiding van het globaal medisch dossier tot de ganse bevolking reeds eind 2000 werd beslist en dat derhalve geruime tijd voor het in werking treden van de maatregel reeds berichtgeving daarover werd verspreid.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, il convient de mentionner avant tout que l'extension du dossier médical global à l'ensemble de la population a déjà été décidée à la fin de l'année 2000 et que, dès lors, des informations à ce sujet ont déjà été communiquées bien avant l'entrée en vigueur de cette mesure.