Traduction de «werkdocument besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkdocument van de diensten van de Commissie
document de travail des services de la Commission

werkdocument
document de travail

gemeenschappelijk werkdocument
document de travail commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bij deze mededeling gevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie worden de analytische gegevens ter ondersteuning van deze beleidskwesties en maatregelen besproken.
Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication examine les données analytiques sur lesquelles reposent ces questions et mesures stratégiques.

Deze gebieden worden nader besproken in het werkdocument bij dit verslag.
Ces domaines sont examinés plus en détail dans le document de travail des services de la Commission accompagnant le présent rapport.

In verband hiermee staat het concept van wat de Commissie "onrechtmatige omvlagging" noemt. Dit concept wordt in het werkdocument besproken en moet worden verboden.
Non loin de cette idée, le concept de «changement de pavillon abusif» mentionné par la Commission et abordé dans le document de travail, devrait être interdit.

De mogelijke rol van de plenaire vergadering van het Parlement bij de goedkeuring van het mandaat en het besluit tot opening van onderhandelingen is in de commissie besproken op basis van verschillende in het werkdocument en ontwerpverslag van de rapporteur uiteengezette alternatieven.
La commission a débattu du rôle que l'assemblée plénière pourrait jouer dans l'approbation du mandat et de la décision d'ouvrir des négociations en évaluant les autres solutions exposées dans le document de travail et le projet de rapport du rapporteur.

Dit werkdocument werd besproken tijdens de openbare hoorzitting over "Duidelijke internemarktregels voor motorfietsen, brommers en scooters" die op 22 maart 2011 georganiseerd werd in het Europees Parlement.
Ce document a été discuté lors de l'audition publique du 22 mars 2011 sur le thème "Des règles claires sur le marché intérieur pour les cyclomoteurs, les scooters et les motos".

De Commissie heeft in een werkdocument reeds andere methoden voor de vaststelling van de specifieke CO2-emissies van in meerdere fasen vervaardigde voertuigen besproken; de Commissie wordt bijgevolg verzocht uiterlijk in 2011 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in te dienen voor een adequate methode voor de vaststelling van de specifieke CO2-emissies van voltooide voertuigen.
La Commission, qui a déjà étudié dans un document de travail d'autres méthodes d'établissement des émissions spécifiques de CO2 des véhicules construits en plusieurs étapes, est invitée à soumettre au Parlement européen et au Conseil d'ici à 2011 une proposition formulant une méthode appropriée de détermination des émissions spécifiques de CO2 des véhicules complétés.

Parallel met dit verslag wordt een werkdocument van de diensten van de Commissie gepresenteerd waarin de eerste bevindingen worden besproken.
Un document de travail des services de la Commission présentant les premiers résultats obtenus accompagne le présent rapport.

Betere instrumentenmix: Samen met dit verslag wordt een werkdocument van de diensten van de Commissie gepresenteerd met een doorlichting van de instrumenten die voorhanden zijn om de beleidslijnen van de interne markt vorm te geven, te beheren en te doen renderen. Daarin wordt ook besproken hoe op alle bestuursniveaus het best resultaten kunnen worden geboekt.
Mieux combiner les instruments : un document de travail des services de la Commission qui accompagne le présent rapport passe en revue les outils disponibles pour concevoir, mettre en œuvre et exploiter les politiques du marché unique et envisage la manière d’obtenir les meilleurs résultats possibles à tous les niveaux de gouvernement.

Dit werkdocument werd met de landen van het suikerprotocol besproken .
Ce document a fait l'objet d'un débat avec les pays signataires du protocole sur le sucre.

In het werkdocument van de diensten van de Commissie worden verschillende werkwijzen besproken om dit idee in praktijk te brengen.
Différents modèles sont étudiés dans le document de travail des services de la Commission en vue de la mise en oeuvre de cette idée.