Traduction de «werkdocument 15 opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van de informele vergadering van de Raad (Ecofin) te Oviedo hebben de diensten van de Commissie een werkdocument [15] opgesteld, dat door de ministers gunstig is onthaald.
Un document de travail des services de la Commission [15] a été présenté lors de la réunion informelle du Conseil Ecofin d'Oviedo et bien accueilli par les Ministres.

Uit het werkdocument dat met het oog op de opstelling van het voorontwerp van begroting voor 2002 werd opgesteld, blijkt evenwel dat van de reserve van EUR 15,56 miljoen die voor lijn B5-820 werd opgenomen, in 2002 slechts een bedrag van EUR 3 miljoen voor ARGO is bestemd.
Cependant, si l'on consulte le document de travail préparé pour l'avant-projet de budget 2002, on s'aperçoit que, sur la réserve de 15,56 millions d'euros réservée à l'article B5‑820, seul un montant de 3 millions d'euros est prévu pour ARGO en 2002.

In een aantal recente documenten worden de verbanden tussen milieu, economische groei en werkgelegenheid nader geanalyseerd; men denke met name aan het werkdocument dat de diensten van de Commissie met het oog op de op 14 en 15 mei jongstleden te Aarhus gehouden informele Milieuraad hebben opgesteld (zie IP(93) 358), maar ook aan bepaalde beleidslijnen die op de Europese Raad van Kopenhagen van 20 en 21 juni 1993 door Voorzitter Delors zijn voorgesteld.
Un certain nombre de textes récents analysent les relations entre l'environnment, la croissance et l' emploi; tel est le cas, en particulier du document de travail des services de la Commission, élaboré en vue du Conseil informel des Ministres de l'Environnement qui s'est tenu à Aarhus les 14 et 15 mai derniers (voir IP(93) 358), mais aussi de certaines des orientations proposées par le Président Delors au Conseil européen de Copenhague des 20 et 21 juin 1993.