Traduction de «werkdag beschouwd iedere » (Néerlandais → Français) :

Voor de toepassing van dit artikel wordt als werkdag beschouwd iedere kalenderdag tijdens dewelke, krachtens het in de onderneming toegepast werkrooster, arbeid wordt verricht.
Pour l'application de cet article, est considérée comme journée de travail chaque jour calendrier au cours duquel le travail est effectué en vertu de l'horaire de travail appliqué dans l'entreprise.

Voor de toepassing van dit artikel wordt als werkdag beschouwd, iedere kalenderdag, met uitzondering van de zondagen, feestdagen en dagen waarop, krachtens de voor de bouwnijverheid geldende reglementering, niet mag worden gewerkt ».
Pour l'application du présent article, est considéré comme jour ouvrable, chaque jour civil, à l'exception des dimanches, des jours fériés, et des jours pendant lesquels il ne peut être travaillé en vertu d'une réglementation s'appliquant à l'industrie de la construction ».

Als werkdag wordt beschouwd iedere kalenderdag andere dan een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag" .
Est considéré comme jour ouvrable chaque jour civil autre qu'un samedi, dimanche ou jour férié légal».

Iedere kalenderdag die geen zaterdag, zon- of wettelijke feestdag is, wordt beschouwd als een werkdag.
Est considéré comme jour ouvrable, chaque jour civil autre qu'un samedi, dimanche ou jour férié légal.

D) Met ingang van 1 januari 2010 worden maaltijdcheques ingevoerd waarvan de werkgeversbijdrage 0,5 EUR per effectieve werkdag moet bedragen (iedere effectief aangevatte werkdag wordt beschouwd als een effectieve werkdag) Het betreft hier een recurrente maatregel.
D) à partir du 1 janvier 2010, d'octroyer des chèques-repas dont la part patronale s'élève à 0,5 EUR par jour de travail effectif (un jour de travail effectivement commencé est considéré comme un jour de travail effectif). Il s'agit d'une mesure récurrente.