Traduction de «werkbare keuzes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de keuze van vis en zeevruchten | klanten advies geven over de keuze van vis en zeevruchten | klanten raad geven over de keuze van vis en zeevruchten
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft
signal prescrivant le choix d'une direction

keuze van woonplaats
élection de domicile

vrije keuze
libre choix

keuze van technologie
sélection de technologie

vrije keuze van zitplaats
pas allocation des sièges passagers

klanten begeleiden bij de keuze van producten
conseiller des clients sur le choix de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N-VA wil duidelijke, werkbare keuzes en geen jarenlange problemen bij de toepassing om daarna terug jaren te moeten onderhandelen, en kan dan ook deze staatshervorming niet steunen.
La N-VA veut des choix clairs, praticables et pas des années de problèmes d'application, pour devoir ensuite renégocier pendant des années.

I. overwegende dat ongebreidelde concurrentie en een egaal speelveld voor het bedrijfsleven waardoor investeringen worden aangemoedigd, essentieel zijn voor deze sector van de economie omdat zij zorgen voor lange-termijnontwikkeling ten voordele van de eindgebruiker; overwegende dat werkbare mededinging een goede aanjager is van doelgerichte investeringen en de consument tot voordeel kan strekken waar het gaat om keuze, prijs en kwaliteit;
I. considérant que la libre concurrence et des conditions égales pour les entreprises qui favoriseront l'investissement sont vitales à ce secteur de l'économie puisqu'elles garantiront son développement durable à long terme, et ce au bénéfice des utilisateurs finaux; considérant que la concurrence effective constitue un bon moteur de l'efficacité des investissements et qu'elle peut apporter des avantages aux consommateurs en termes de choix, de prix et de qualité;

De keuze ligt voor de hand : ofwel schaft men de taks tot vergoeding van de successierechten af, ofwel behoudt men een werkbare belasting en holt men de belastbare basis niet uit.
L'alternative est évidente : soit on supprime la taxe compensatoire des droits de succession, soit on conserve un impôt acceptable sans vider la base imposable de sa substance.

De N-VA-fractie wil dat er duidelijke en werkbare keuzes worden gemaakt. Geen lange jaren van problemen bij de uitvoering van de hervorming, om dan weer opnieuw te moeten onderhandelen.
Le groupe N-VA veut des choix clairs et pratiques, plutôt que de longues années de mise en oeuvre problématique des réformes, suivies de nouvelles négociations.

Wat het eigen personeel betreft kan echter geen nulrisico gegarandeerd worden in alle omstandigheden, maar door technische opvolging, procedures, keuze van beschermkledij,.wordt gestreefd naar een werkbare combinatie van capaciteit en veiligheid.
Pour ce qui concerne le personnel propre à l'installation, il n'est pas possible de garantir un risque nul en toutes circonstances. Toutefois, grâce à un suivi technique, des procédures et un choix d'équipement de protection .une combinaison fonctionnelle entre capacité de production et sécurité constitue un but à atteindre.