Traduction de «werkbaar federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

federaal procureur
procureur fédéral

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regel dat bij kruising tussen beide korpsen de betrokkene aan de basis van het betrokken rechtscollege wordt benoemd ter gelegenheid van de aanwijzing aldaar, zou in het geheel niet werkbaar zijn voor het federaal parket.
La règle veut qu'en cas de croisement entre les deux corps, l'intéressé soit nommé à la base de la juridiction en question à l'occasion de sa désignation au sein de cette juridiction, ne serait absolument pas applicable en ce qui concerne le parquet fédéral.

De lokale overheden dienen een degelijke en wetenschappelijk aanvaarde methodologie op te zetten om de steden en de gemeenten toe te laten een werkbaar en naar resultaten toe een meetbaar zonaal veiligheidsplan uit te werken waarin plaats is voor leerervaringen uit het internationaal, federaal, gemeenschappelijk en provinciaal niveau.
Les autorités locales doivent prévoir une méthodologie solide et scientifiquement admise afin de permettre aux villes et aux communes d'élaborer un plan de sécurité zonal opérationnel et mesurable en termes de résultats qui accorde une place aux expériences vécues au niveaux international, fédéral, communautaire et provincial.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen op 1 januari 2003 in werking zal treden en het dus aangewezen is dit besluit op dezelfde datum van kracht te laten worden teneinde de volledige controleprocedure werkbaar te maken,
Considérant que l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales entrera en vigueur le 1 janvier 2003 et qu'il s'indique donc de faire entrer en vigueur à la même date le présent projet afin de rendre effective l'ensemble de la procédure de contrôle,

Het oplossen van de communautaire problemen vormt immers een voorwaarde voor een efficiënt sociaal-economisch beleid en voor een werkbaar federaal, liefst zelfs een echt confederaal samenwerkingsmodel.
La résolution des problèmes communautaires constitue en effet une condition pour une politique socio-économique efficace et pour un modèle de collaboration fédéral opérationnel, voire même, de préférence, un véritable modèle confédéral.

Het oplossen van de communautaire problemen is een voorwaarde om tot een werkbaar federaal, liever nog, een echt confederaal samenwerkingsmodel te komen.
Elle est également une condition pour parvenir à la création d'un État fédéral opérationnel ou, mieux encore, d'un modèle de collaboration confédéral.

Als de toets daar effectief werkbaar blijkt en toegepast wordt, ben ik bereid de CD&V- voorstellen ook op federaal vlak ingang te helpen vinden.
Si ces dimensions y sont praticables et appliquées, je suis prête à appuyer les propositions du CD&V pour qu'elles parviennent à l'échelon fédéral.