Traduction de «werk verzet over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

Afdeling sociaal overleg over het welzijn op het werk
Division de la Concertation sociale sur le bien-être au travail

register over feiten van geweld op het werk
registre des actes de violence au travail

Code over het welzijn op het werk
Code sur le bien-être au travail

rapport over de werking van het systeem
rapport de vérification de la conformité | rapport sur le respect de la conformité

verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de btw in de lidstaten
rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres

in het openbaar spreken over eigen werk
parler de son œuvre en public

Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie
rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit comité heeft veel werk verzet en was aan het eind van het jaar vijf maal bijeengekomen om zijn advies over ontwerpvoorstellen inzake humanitaire hulp te brengen en verschillende aspecten van het toekomstige beleid te bespreken.
Le comité a eu une activité soutenue et à la fin de l'année, il s'était réuni cinq fois pour émettre des avis favorables sur les projets de propositions relatives à l'aide humanitaire et discuter de différents aspects de la politique à suivre.

Er werd beslist dat deze voorstellen deel zouden uitmaken van het algemeen akkoord tussen de acht partijen, ook al werd er over dit gedeelte al heel wat werk verzet door de Senaat.
Il a été décidé que ces propositions feraient partie de l'accord général entre les huit partis, bien que le Sénat ait déjà consacré un travail énorme à ce volet.

De werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » heeft heel wat werk verzet over dit thema.
Le groupe de travail « Vieillissement de la population » a énormément travaillé sur ce sujet.

Om te laten zien wat tot dusver is bereikt en hoeveel werk er nog moet worden verzet, presenteert de Commissie vandaag voortgangsverslagen over het hotspotsysteem en de herplaatsingsregeling voor Italië en Griekenland en de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de verklaring die is aangenomen op de bijeenkomst van leiders van landen langs de Westelijke Balkanroute in oktober 2015.
Afin de présenter les progrès accomplis à ce jour et le travail qui reste à faire, la Commission a présenté aujourd'hui des rapports sur l'état d'avancement concernant l'approche des hotspots et le mécanisme de relocalisation en Italie et en Grèce, ainsi que les actions entreprises pour concrétiser les engagements pris dans la déclaration adoptée lors du sommet sur la route des Balkans occidentaux en octobre 2015.

Ik ben verheugd over hun goede wil en over het uitstekende werk dat de nationale consumentenautoriteiten hebben verzet om de Europese consument tegemoet te komen".
Je salue leur engagement et l'excellent travail réalisé par les autorités nationales de protection des consommateurs pour que ceux-ci bénéficient de meilleures conditions lorsqu'ils louent des voitures».

De Raad was voldaan over de vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van veertien prioritaire vervoersprojecten die in Essen zijn vastgesteld en die te danken is aan het belangrijke werk dat de Europese instellingen in nauw onderling overleg hebben verzet.
Le Conseil s'est félicité des progrès qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre de 14 projets prioritaires de transport arrêtés à Essen grâce à l'important travail réalisé en étroite concertation entre les Institutions communautaires.

Op basis van het vruchtbare debat tijdens zijn zitting van 17 oktober jl. en het uitnemende werk dat vervolgens, met name in het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek is verzet, heeft de Raad unaniem overeenstemming kunnen bereiken over het werkgelegenheidspakket 2000-2001. Hierbij:
Grâce au débat fructueux lors de la session du Conseil du 17 octobre dernier et du bon travail accompli par la suite, notamment dans le cadre du Comité de l'emploi et du Comité de Politique économique, le Conseil a pu dégager un accord unanime sur le paquet 2000/2001 pour l'emploi:

De Raad verheugde zich over het positieve werk dat de laatste maanden is verzet en kwam tot een brede eerste overeenstemming over een ontwerp-verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).
Le Conseil s'est félicité de la qualité des travaux menés au cours des derniers mois et est parvenu à un large accord préliminaire sur un projet de règlement établissant des règles communes dans le domaine de l'aviation et instituant une agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).

Er werd wel een pak werk verzet door de vorige regering: van koopkrachtmaatregelen over een gevangenisplan tot een plan om de fiscale en sociale fraude aan te pakken.
Une certaine quantité de travail a bien été réalisée par le gouvernement précédent : de mesures en faveur du pouvoir d'achat, en passant par un plan pour les prisons, jusqu'à un plan pour appréhender la fraude fiscale et sociale.