Traduction de «werk meerdere weken » (Néerlandais → Français) :

Ook voor moeders van een kind die ­ vaak uit medische noodzaak ­ het werk meerdere weken voor de bevalling hebben onderbroken, rijst dit probleem bij een vrij lange periode van hospitalisatie van de pasgeborene.
Ce problème se pose également aux mères d'un enfant unique qui ont interrompu leur travail ­ souvent pour des raisons médicales ­ plusieurs semaines avant l'accouchement en cas d'hospitalisation relativement longue du nouveau-né.

2° in de loop van de voorbije twaalf maanden met succes het werk hervat heeft, gedurende meerdere weken, maar het slachtoffer is van een lumbalgieterugval die een werkonderbreking van minstens zeven dagen tot gevolg heeft en die een interventie participatieve ergonomie van niveau II wil in zijn werkmilieu.
2° au cours des douze mois écoulés a repris avec succès le travail, pendant plusieurs semaines, mais est victime d'une rechute de lombalgie entraînant un arrêt de travail de sept jours au moins et qui souhaite bénéficier d'une intervention d'ergonomie participative de niveau II dans son milieu de travail.