Vertaling van "werk graag antwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(chemisch)de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd | (psychologisch)geestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie | de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
réaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde de werking van het DVI te kunnen plaatsen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, had ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement de la DVI et ses acteurs pendant l'enquête préliminaire, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Teneinde de werking van deze dienst te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, had ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement de ce service dans le cadre de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ten einde de werking van het CGSU op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, had ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer les activités de la CGSU dans le cadre de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ten einde de werking van de DJF/DJC op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement du DJC/DGJ au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Wat FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie betreft, verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten, op zijn vraag nr. 518. Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik ook graag door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (vraag nr. 96), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt.
En ce qui concerne le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, je me réfère à la réponse de mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, à sa question n° 518. Pour répondre à vos questions, je vous renvoie aussi aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier Ministre (question n° 96), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable.

De Commissie burgerlijke vrijheden wil graag weten op welke rechtsgrond ze te werk moet gaan. Wij zullen u dankbaar zijn, mevrouw de commissaris, indien u op al deze vragen een duidelijk antwoord geeft.
Nous avons enfin besoin, à la commission des libertés, de savoir sur quelle base législative nous devons travailler. Et nous vous remercierons, Monsieur le Commissaire, de bien vouloir répondre précisément à toutes ces questions.

Inzake de Rekeningen 2003 - realisaties 2003 kreeg ik van de minister van Werk graag antwoord op volgende vragen.
En ce qui concerne les Comptes 2003 - réalisations 2003, je souhaite que la ministre réponde aux questions suivantes.

Graag verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden van mijn ambtgenoten, de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, (antwoord op vraag nr. 250 van 18 maart 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 75, blz. 12601) en de minister van Werk en Consumentenzaken (antwoord op vraag nr. 101 van 18 maart 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 75, blz. 12637).
Je renvoie l'honorable membre aux réponses de mes confrères, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (réponse à la question n° 250 du 25/4/2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 75, p. 12601) et la ministre de l'Emploi et de la Protection des consommateurs (réponse à la question n° 101 du 25/4/2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 75, p. 12637).

In aansluiting op uw antwoord op mijn schriftelijke vraag 'Opleidingsfonds voor de dienstencheques - werking en besteding' (vraag nr. 120 van 30 april 2008) had ik nog graag meer informatie ontvangen.
En me référant à votre réponse à ma question écrite " Fonds de formation titres-services. - Fonctionnement et utilisation" (question n° 120 du 30 avril 2008), je souhaiterais obtenir des informations supplémentaires.