Vertaling van "werk gemaakte opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht
oeuvre contrefaite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderhavige overeenkomst is afgesloten naar aanleiding van de werkzaamheden uitgevoerd in werkgroep binnen het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, teneinde een oplossing te bieden voor de door de FOD Werk gemaakte opmerkingen inzake afdeling 3 van hoofdstuk III van het sectoraal akkoord over de landingsbanen.
La présente convention est conclue suite aux travaux menés en groupe de travail au sein de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en vue d'apporter une solution aux remarques formulées par le SPF Emploi quant à la section 3 du chapitre III de l'accord sectoriel portant sur les emplois de fin de carrière.

Artikel 6 Er wordt verwezen naar de algemene opmerkingen, inzonderheid naar de opmerkingen die gemaakt zijn onder punt IV. Artikel 10 Artikel 10 bepaalt dat het ontworpen besluit in werking zou treden de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Article 6 Il est renvoyé aux observations générales, spécialement celles formulées au point IV. Article 10 En vertu de l'article 10, l'arrêté en projet entrerait en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Met betrekking tot de in ontwerp nr. 3-648/1 voorgestelde samenstelling, bevoegdheden en werking van het parlementair comité belast met de wetsevaluatie kunnen meerdere opmerkingen worden gemaakt (73) .
Si l'on en vient maintenant à la manière dont le projet nº 3-648/1 envisage la composition, la compétence et le fonctionnement du Comité parlementaire chargé du suivi législatif, plusieurs observations (73) peuvent être faites.

Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen geeft de volgende antwoorden op de vragen en opmerkingen die werden gemaakt door de leden.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, donne les réponses suivantes aux questions et remarques qui ont été formulées par les commissaires.

De Raad van State heeft hier geen opmerkingen over gemaakt, maar het is evident dat ook artikel 14 op 1 januari 2003 in werking treedt.
» Le Conseil d'État n'a fait aucune observation à ce sujet, mais il est évident que l'article 14 entre, lui aussi, en vigueur le 1 janvier 2003.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag feliciteren met het gedane werk en de reeds gemaakte opmerkingen.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi saluer le travail qui a été réalisé et me joindre aux commentaires qui ont déjà été formulés.

Dit werk zal nu worden versneld, en inhakend op de geest van de zojuist door het Zweeds voorzitterschap gemaakte opmerkingen wil ik zeggen dat de Europese Commissie vastberaden is om met het Parlement samen te werken bij het bereiken van die doelstelling.
Nous allons accélérer les travaux et, dans l’esprit même des remarques qui viennent d’être faites par la Présidence suédoise, je veux faire connaître la détermination qui est celle de la Commission européenne à travailler avec le Parlement afin d’atteindre cet objectif.

De bij die gelegenheid opgetekende onregelmatigheden waren niet van aard om de werking van de procedures in gevaar te brengen, ook al werden opmerkingen gemaakt om deze te verbeteren.
Les anomalies relevées à cette occasion n'ont pas été estimées de nature à remettre en cause le fonctionnement des procédures, même si des remarques appropriées ont été formulées pour en améliorer le fonctionnement.

Er werden opmerkingen gemaakt over het functioneren van de Raad van Europa, over duurzaamheid, over de waardering voor het werk van de eerste minister en voor zijn inspanningen voor stabiliteit en de oproepen voor een krachtdadig beleid.
Les réflexions ont porté sur le fonctionnement du Conseil de l'Europe, le développement durable, l'appréciation du travail du premier ministre et de ses efforts pour la stabilité, sans oublier les appels à une politique énergique.