Traduction de «werft twee franstalige administratieve » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) werft twee Franstalige administratieve deskundigen aan (m/v).
Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) engage deux experts administratifs francophone (m/f).

Het emeritaat van twee rechters van eenzelfde taalgroep op hetzelfde ogenblik ­ zoals weldra in april het geval zal zijn voor twee Franstalige rechters ­ impliceert dat het Hof tot op het ogenblik van hun vervanging niet meer over de in artikel 56, eerste lid, bedoelde administratieve aangelegenheden kan beraadslagen (bijvoorbeeld met het oog op de goedkeuring van de begroting tijdens de maand juni).
L'éméritat de deux juges d'un même groupe linguistique au même moment ­ comme ce sera bientôt le cas en avril pour deux juges francophones ­ implique que la Cour, tant qu'ils ne sont pas remplacés, ne peut plus délibérer des questions administratives visées à l'article 56, alinéa 1 (par exemple en vue de l'approbation du budget au cours du mois de juin).

Aanwerving van twee Franstalige administratieve deskundigen (m/v)
Recrutement de deux experts administratifs francophones (m/f)

­ Wat de taalkennis betreft, zijn de eisen identiek met die gesteld voor de leden van de administratieve rechtbanken, met taalpariteit voor de administratieve rechtbank te Brussel (vijf Nederlandstalige kandidaten, vijf Franstalige kandidaten, allen tweetalig en de adjunct-auditeur-generaal moet tot een andere taalgroep behoren dan de auditeur-generaal) en de eis dat twee leden van het auditoraat van de administratieve rechtbank te Luik het bewijs leveren van hun kennis van het Duits.
­ En ce qui concerne les connaissances linguistiques, les exigences sont identiques à celles qui sont prévues pour les membres des tribunaux administratifs, avec la parité linguistique pour le tribunal administratif de Bruxelles (cinq candidats néerlandophones, cinq candidats francophones, tous bilingues et l'auditeur général adjoint d'appartenance linguistique différente de celle de l'auditeur général) et l'exigence pour deux membres de l'auditorat auprès du tribunal administratif de Liège de justifier de la connaissance de la langue allemande.

De rijkswacht werft twee Nederlandstalige of Franstalige industriële ingenieurs, een Nederlandstalige of Franstalige jurist, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de informatie- en documentatiewetenschappen, een Franstalige licentiaat vertaler-tolk, vier Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieurs of licentiaten in (toegepaste) economische wetenschappen of in de bestuurswetenschappen, een Nederlandstalige of Franstalige fotograaf aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle deux ingénieurs industriels francophones ou néerlandophones, un juriste francophone ou néerlandophone, un webmaster francophone ou néerlandophone, un licencié en sciences de l'information et de la communication francophone ou néerlandophone, un licencié traducteur-interprète francophone, quatre ingénieurs commerciaux ou licenciés en sciences économiques (appliquées) francophones ou néerlandophones, un photographe francophone ou néerlandophone.

De rijkswacht werft twee Nederlandstalige of Franstalige juristen, één Nederlandstalige of Franstalige licentiaat lichamelijke opvoeding, één Franstalige industrieel ingenieur optie chemie en één Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie elektromechanica aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle deux juristes francophones ou néerlandophones, un licencié en éducation physique francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel option chimie francophone et un ingénieur industriel option électromécanique francophone ou néerlandophone.

De rijkswacht werft een Franstalige paramedicus, een Nederlandstalige of Franstalige verpleegassistent, twee Nederlandstalige of Franstalige bestuursassistenten, twee Franstalige en twee Nederlandstalige of Franstalige herstellers transmissiemiddelen, een Franstalige, een Nederlandstalige en drie Nederlandstalige of Franstalige voertuigherstellers, een Nederlandstalige of Franstalige plaatslager, een Nederlandstalige schrijnwerker, een Nederlandstalige of Franstalige loodgieter en twee Nederlandstalige of Franstalige chauffeurs aan op contractuele basis.
La gendarmerie engage sur base contractuelle un infirmier francophone, un hospitalier francophone ou néerlandophone, deux assistants administratifs francophones ou néerlandophones, deux réparateurs de transmission francophones et deux réparateurs de transmission francophones ou néerlandophones, un réparateur de véhicules francophone, un réparateur de véhicules néerlandophone et trois réparateurs de véhicules francophones ou néerlandophones, un carrossier francophone ou néerlandophone, un menuisier néerlandophone, un plombier francophone ou néerlandophone et deux chauffeurs francophones ou néerlandophones.