Vertaling van "werf werd eind " (Nederlands → Frans) :

Eind 1995 werd 49 % van de aandelen HSY overgedragen aan de werknemers van de werf.
Fin 1995, 49 % des actions de HSY ont été cédées aux salariés de l’entreprise.

De aankoop van dat gebouw door de Regie der gebouwen werd gedaan bij middel van een alternatieve financiering en de werf werd eind juni 1992 beëindigd.
L'acquisition de cet immeuble par la Régie des bâtiments s'est effectuée au moyen d'un financement alternatif et le chantier a été terminé fin juin 1992.

De investeringssteun aan de Elefsis-werf is rechtstreeks gekoppeld aan de herstructurering waarmee in 1994 werd begonnen en die eind 1996 moet worden afgerond.
Cette aide à l'investissement est directement liée à la restructuration du chantier naval qui a commencé en 1994 et doit être achevée pour la fin de 1996.