Vertaling van "werf voor snelle herstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstelpunt goederenmaterieel | werf voor snelle herstelling
chantier de réparation rapide | chantier de réparations rapides

snelle herstelling
réparation différée | RD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel Griekenland na zes jaar hoopt een einde te maken aan het steunprogramma, zijn de Europese partners minder optimistisch over het snelle herstel van de Griekse patiënt.
Bien qu'après six ans, la Grèce espère pouvoir en finir avec le programme de soutien, les partenaires européens se montrent moins optimistes quant à un rétablissement rapide du patient grec.

4° wanneer het, na een ongeval of een natuurramp, omwille van de noodzakelijke snelle herstelling van het netwerk economisch of technisch niet mogelijk is de overeenkomstige TSI's geheel of gedeeltelijk toe te passen;
4° lorsqu'à la suite d'un accident ou d'une catastrophe naturelle, les conditions de rétablissement rapide du réseau ne permettent pas économiquement ou techniquement l'application partielle ou totale des STI correspondantes;

Het prille economische herstel dient nodig te worden verstevigd en de evolutie ervan moet worden gevolgd, zodat er geen kink in de kabel komt door een te snelle afschaffing van de steunmaatregelen voor de financiële sector of door een verminderde stimulering van de vraag.
Il est nécessaire de consolider la reprise économique initiée, en suivant de près son évolution, afin d'éviter qu'un retrait prématuré des mesures de soutien au secteur financier et de stimulation de la demande ne la compromette.

d) wanneer het, na een ongeval of een natuurramp, omwille van de noodzakelijke snelle herstelling van het trans-Europese hogesnelheids- en conventionele net economisch of technisch niet mogelijk is de overeenkomstige TSI's geheel of gedeeltelijk toe te passen;
d) lorsque, à la suite d'un accident ou d'une catastrophe naturelle, les conditions de rétablissement rapide du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et conventionnel ne permettent pas économiquement ou techniquement l'application partielle ou totale des STI correspondantes;

De lidstaten moeten al plannen klaar hebben liggen voor het snelle herstel van het land na afloop van de pandemie.
Les États membres devraient disposer d'un plan qui permette une relance rapide du pays après une pandémie.

5° wanneer het, na een ongeluk of een natuurramp omwille van de noodzakelijke snelle herstelling van het net, economisch of technisch niet mogelijk is de overeenkomstige TSI's volledig of gedeeltelijk toe te passen;
5° lorsque, à la suite d'un accident ou d'une catastrophe naturelle, les conditions de rétablissement rapide du réseau ne permettent pas économiquement ou techniquement l'application partielle ou totale des STI correspondantes;

De belangrijkste werf `herstel van de competitiviteit' werd gewijzigd in een andere prioriteit: het verleiden van de kiezer op 8 oktober.
Le chantier le plus important, « Rétablissement de la compétitivité » a fait place à une autre priorité : séduire l'électeur le 8 octobre.

In het recente verleden hebben de senator en zijn fractie immers bij herhaling aangedrongen op een snelle en vergaande bijsturing van de bankregulering en -controle, waarbij de indruk ontstond dat de gevolgen voor de betrokken sector en het economische herstel van ondergeschikt belang waren. Het verheugt mij dat er over het onderwerp nu blijkbaar een politieke consensus groeit.
Par le passé, son groupe et lui-même avaient réclamé une adaptation rapide et poussée de la régulation et du contrôle des banques, donnant l'impression qu'ils accordaient moins d'importance aux conséquences pour le secteur concerné et pour le redressement économique.