Traduction de «werf erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

dichtstbijzijnde werf | naastbijzijnde werf
chantier le plus proche

afmeter op de werf | bouwkundig opzichter
métreur de bâtiment | métreur sur chantiers(B) | technicien du bâtiment(L)

verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verpletterd tussen schip en werf
écrasé entre un navire et un quai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het enige verschil bestaat erin dat de ondernemingswinst die betrekking heeft op de werf in Elsene, in België mag worden belast in de belasting van niet-inwoners overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op vennootschappen en niet overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op natuurlijke personen.
La seule différence est que les bénéfices d'entreprise qui sont relatifs au chantier à Ixelles sont imposables en Belgique à l'impôt des non-résidents suivants les règles applicables aux sociétés et non suivant celles applicables aux personnes physiques.

Concluderend meent de Commissie dat de werf zich in 1997 nog steeds in moeilijkheden bevond en nog niet concurrerend was, maar dat een herstel van de levensvatbaarheid kon worden verwacht wanneer het investeringsplan volledig en op tijd zou worden uitgevoerd en wanneer de werf erin zou slagen om snel winstgevende scheepsbouwcontracten te sluiten.
En conclusion, la Commission considère que, en 1997, le chantier naval posait toujours problème et n’était toujours pas compétitif. Cependant, il était possible d’en rétablir la viabilité si le plan d’investissement était mis en œuvre dans son intégralité et en temps utile et si le chantier naval arrivait à conclure rapidement des contrats de construction navale rentables.