Vertaling van "wereldwijde zwarte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
sabre noir

Wereldwijd satellietnavigatiesysteem
navigation par un système de satellites | géolocalisation et navigation par un système de satellites | GNSS

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
mûrier noir

patroon met zwart kruit
cartouche à poudre noire

vuurwapen op zwart kruit
arme à feu à poudre noire

Zwarte film
film noir

zwart buskruit
poudre noire

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU blijft een actieve speler op het vlak van wereldwijde maritieme beveiliging, enerzijds voortbouwend op haar ervaring met het bestrijden van piraterij in het westelijke deel van de Indische Oceaan en van mensensmokkel en -handel op de Middellandse en de Zwarte Zee en de Oostzee en anderzijds zoekend naar nieuwe mogelijkheden in de Golf van Guinee, de Zuid-Chinese Zee en de Straat van Malakka.
L’Union reste un contributeur actif de la sûreté maritime, en s’appuyant sur son expérience de lutte contre la piraterie dans la région ouest de l’océan Indien et contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains en mer Méditerranée, dans la mer Noire et en mer Baltique, et en examinant les possibilités dans le golfe de Guinée, en mer de Chine méridionale et dans le détroit de Malacca.

g) de weerslag van aids op de ontwikkeling verzachten : in zwart Afrika zijn er als gevolg van aids 12 miljoen wezen (wereldwijd zijn 15 miljoen dergelijke wezen); de neveneffecten zijn funest, onder meer voor de economische groei;
g) atténuer l'impact du sida sur le développement, sachant que 12 millions d'orphelins du sida se trouvent en Afrique subsaharienne (sur 15 millions au niveau mondial), et que les effets secondaires sont délétères, notamment sur la croissance économique;

In de wereldwijde financiële sector zijn het echte « zwarte gaten », die op de staten een verarmend effect hebben, zeker op de allerarmste; die staten derven daardoor immers ontvangsten die anders zouden voortvloeien uit de exploitatie van hun natuurlijke rijkdommen.
Ils sont de véritables « trous noirs » de la finance mondiale, qui appauvrissent les États, à commencer par les plus pauvres, qui se voient par ce moyen privés des revenus découlant de l'exploitation de leurs ressources naturelles.

Daarnaast zou de Commissie een leidende rol moeten vervullen bij de totstandbrenging van een wereldwijde zwarte lijst. Voorts zou ik de aandacht willen vestigen op een mogelijk probleem: wanneer de Commissie toezicht houdt op een luchtvaartmaatschappij die op de zwarte lijst staat, ziet ze dan ook nauwlettend toe op de volledige vloot die eigendom is van deze maatschappij?
Je voudrais en outre attirer l’attention sur un problème potentiel: lorsque la Commission surveille un transporteur aérien figurant sur la liste noire, surveille-t-elle également de près toute la flotte appartenant à ce transporteur?

Is de Commissie, op het punt van de verbetering van de gegevens die uit derde landen worden ontvangen, bereid om een effectief systeem op te zetten voor de internationale uitwisseling van betrouwbare gegevens, waardoor we een stap dichter bij een soort van wereldwijde zwarte lijst komen, die, naar ik weet, in het verleden al aan de orde is geweest?
S’agissant d’améliorer les données reçues de pays tiers, la Commission envisagera-t-elle la création d’un système efficace d’échange international de données fiables, nous rapprochant ainsi d’une sorte de liste noire mondiale, dont je sais qu’elle a déjà été évoquée par le passé?

Het is verbonden met soortgelijke netwerken wereldwijd en vormt zo één mondiaal onderzoeksnetwerk (Balkan, de Zwarte Zee en de mediterrane regio's alsook Azië, Zuidelijk Afrika en Latijns-Amerika).
Il est connecté à des réseaux similaires dans le monde (régions des Balkans, de la mer Noire et de la Méditerranée, Asie, sud de l'Afrique et Amérique latine) formant ainsi un unique réseau mondial de recherche.

K. ernstig bezorgd door de wereldwijde zwarte markt van radioactieve stoffen waardoor de verspreiding van kernwapens aan niet-gouvernementele actoren waarschijnlijk wordt bevorderd,
K. extrêmement préoccupé par l'existence d'un marché noir mondial de matériaux liés au nucléaire, susceptible de promouvoir la prolifération d'armes nucléaires parmi des acteurs autres que les États,

H. ernstig bezorgd door de wereldwijde zwarte markt van radioactieve stoffen waardoor de verspreiding van kernwapens aan niet-gouvernementele actoren waarschijnlijk wordt bevorderd,
H. extrêmement préoccupé par l'existence d'un marché noir de matériaux liés au nucléaire, susceptible de promouvoir la prolifération d'armes nucléaires parmi des acteurs autres que les États,