Vertaling van "wereldwijde ontbossing bedraagt 13 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De wereldwijde ontbossing bedraagt 13 miljoen hectare per jaar en vormt de op twee na grootste bron van broeikasemissies.
Le déboisement mondial porte sur 13 millions d’hectares par an et constitue la deuxième cause principale des émissions de gaz à effet de serre.

Het aandeel van de EU uit hoofde van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ("Bescherming, instandhouding en verbetering van de archeologische site Pompeii") bedraagt 78 miljoen euro en maakt deel uit van het programma "Culturele, natuurlijke en toeristische attracties" voor de begrotingsperiode 2007-13.
La part de l’UE, dans le cadre du Fonds européen de développement régional «Conservation, entretien et amélioration du site archéologique de Pompéi», est dotée de 78 millions d’EUR et fait partie du programme «Attractions culturelles, naturelles et touristiques» pour la période budgétaire 2007-13.

Op dit moment kregen wereldwijd ongeveer 300 miljoen mensen de diagnose suikerziekte, en het worden er steeds meer. De globale kost, die medicijnen en professionele gezondheidszorg, apparatuur en testmechanismen omvat, bedraagt 200 miljard.
En additionnant les médicaments, les soins de santé professionnels, les appareils et les mécanismes de test, on obtient un coût global de 200 milliards d'euros.

Het budget bedraagt in zijn totaal 18,7 miljoen dollar (1997) = ongeveer 700 miljoen frank waarvan 13,9 miljoen dollar = 520 miljoen frank « core »- bijdrage is (dus ongeclausuleerd) en 3,8 miljoen dollar = 140 miljoen frank « earmarked » (project-gebonden).
Le budget total s'élève à 18,7 millions de dollars (1997), soit environ 700 millions de francs, dont 13,9 millions de dollars (520 millions de francs) de contribution « core », c'est-à-dire des contributions non affectées, et 3,8 millions de dollars (140 millions de francs) de ressources dites affectées, c'est-à-dire liées à un projet particulier.

Commissaris Andris Piebalgs en minister van Financiën en Economische Ontwikkeling Sufian Ahmed zullen een subsidieovereenkomst van meer dan 13,7 miljoen euro ondertekenen voor een Ethiopisch project in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.
MM. Andris Piebalgs et Sufian Ahmed, ministre des affaires étrangères et du développement économique, signeront une convention de financement portant sur un montant de plus de 13,7 millions € en vue de la mise en œuvre de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique (AMCC) en Éthiopie.

De financiële bijdrage van de EU wordt vastgesteld op 144,4 miljoen euro; daarbij moeten 3 miljoen euro van het MEDA-programma (begeleidende maatregelen voor ondernemingen enz.) en de door de communautaire reders te betalen rechten - circa 13,6 miljoen euro - worden geteld, zodat de bijdrage voor de periode 2006-2010 161 miljoen euro bedraagt.
La contribution financière de l'UE est fixée à 144,4 millions EUR, auxquels il convient d'ajouter 3 millions EUR du programme MEDA (mesures d'accompagnement en faveur des entreprises, etc.) et les droits dont doivent s'acquitter les propriétaires de navires communautaires (quelque 13,6 millions EUR), soit un total de 161 millions EUR pour la période 2006-2010.

De totale correctie bedraagt 13,1 miljoen euro.
La correction totale s'élève à 13,1 millions d'euros.

Dankzij de vooruitgang in het basisonderwijs kunnen 41 miljoen meer kinderen schoollopen, waardoor de scholingsgraad wereldwijd nu 87% bedraagt.
Pour la scolarisation au niveau de l'enseignement primaire, des progrès ont été accomplis. Ils permettent aujourd'hui d'envoyer 41 millions d'enfants supplémentaires à l'école, avec un taux de scolarisation mondial atteignant 87%.

Daarnaast is uit het FIOV een bedrag van 1 783,69 miljoen ecu voor de gebieden van doelstelling 1 toegekend, zodat de totale bijdrage van het FIOV voor de visserijsector in de Gemeenschap 2 602,89 miljoen ecu bedraagt. Daarbij komt nog 96,89 miljoen ecu uit het EFRO en 62,13 miljoen ecu uit het ESF voor de gebieden van doelstelling 1 (zie tabel in de bijlage).
Ce montant s'ajoute aux 1 783,69 mécus de l'IFOP pour les régions de l'objectif 1 et représente donc une contribution totale de 2 602,89 mécus pour le secteur de la pêche dans la Communauté auquel il convient d'ajouter 96,89 mécus au titre du FEDER et 62,13 au titre du FSE dans les régions objectif 1 (voir tableau en annexe).